Перевод текста песни Aching Hunger - Steve Vai

Aching Hunger (оригинал)

When I look down into my soul
I, I can see you bleeding
It’s so tragic that I can’t control
These reckless feelings
I’d stand naked in the freezing wind
To your glory and honor
But how can I win this war
When I can’t even face the battle and
Well here in my Garden Of Eden
There’s a coming thunder
Well maybe if it tears me to pieces it will
Kill this aching hunger and
And it hurts
You know it hurts so good
I know it hurts
I said
Maybe in time peace will reign
And end this insanity
Maybe the meek shall inherit the earth
But I pray you inherit me
But now my Garden Of Eden
Is a barren tundra
If you could cut into my heart
You would touch my aching hunger
And it hurts
You know it hurts so good
Oh God it hurts
It hurts
Yeah, and I let it burn
Because I like it
I don’t mind the infection
It’s coming down
It’s coming out hard
It’s crashing on me
It’s in a twinkle
Now it’s in a breeze
And it passes
So subtle and elusively
Try to grab it
But it’s gone and the rage that it fires up
Is like a blow torch in your face
And it hurts
Oh it hurts
Yeah, you know it hurts so good
Oh it hurts

Ноющий Голод (перевод)

Когда я смотрю в свою душу
Я, я вижу, ты истекаешь кровью
Это так трагично, что я не могу контролировать
Эти безрассудные чувства
Я бы стоял голый на морозном ветру
К вашей славе и чести
Но как я могу выиграть эту войну
Когда я даже не могу смотреть в бой и
Ну, здесь, в моем Эдемском саду
Грядет гром
Ну, может быть, если это разорвет меня на куски, это
Убей этот ноющий голод и
И это больно
Вы знаете, это так больно
Я знаю, что это больно
Я сказал
Может быть, со временем воцарится мир
И покончить с этим безумием
Может быть, кроткие унаследуют землю
Но я молюсь, чтобы ты унаследовал меня
Но теперь мой райский сад
Бесплодная тундра
Если бы вы могли врезаться в мое сердце
Вы коснетесь моего ноющего голода
И это больно
Вы знаете, это так больно
О Боже, это больно
Это вредит
Да, и я позволил этому сгореть
Потому что мне это нравится
Я не против инфекции
Это идет вниз
Тяжело выходит
Это крах на меня
Это в мгновение ока
Теперь это на ветру
И это проходит
Так тонко и неуловимо
Попробуй схватить
Но он ушел, и ярость, которую он зажигает
Это как паяльная лампа в вашем лице
И это больно
О, это больно
Да, ты знаешь, это так больно
О, это больно