Перевод текста песни All Night - Steve Aoki, Lauren Jauregui

All Night - Steve Aoki, Lauren Jauregui
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Night, исполнителя - Steve Aoki. Песня из альбома Neon Future III, в жанре
Дата выпуска: 08.11.2018
Лейбл звукозаписи: Ultra
Язык песни: Английский

All Night

(оригинал)

Всю ночь

(перевод на русский)
[Verse 1: Lauren Jauregui][Куплет 1: Lauren Jauregui]
My heart beats a little fasterМое сердце бьется немного сильнее,
When our eyes meet in the middle of a crowded roomКогда наши глаза встречаются посередине комнаты, наполненной людьми.
In knee deep testing watersЯ перешла все границы, пытаясь быть осторожной,
I've got a feeling, and I don't know what to do with youЯ испытываю странные чувства, и я не знаю, что делать с тобой.
--
[Chorus: Lauren Jauregui][Припев: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like itИз-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Caught me by surprise, I'm not usually like this, noТы застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed, don't think I can help itИз-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Why's it feel so right?Так почему мне все кажется таким правильным?
--
[Post-Chorus: Lauren Jauregui][Пост-припев: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all nightПусть это продолжается всю ночь,
Going all nightПродолжается всю ночь,
Going all nightВсю ночь,
Going all nightВсю ночь.
--
[Verse 2: Lauren Jauregui][Куплет 2: Lauren Jauregui]
The crowd fades, tunnel visionТолпа исчезает, я вижу лишь тебя одного,
In a daze, and the only thing I feel is youВсе словно в тумане, и я чувствую только тебя.
In perfect syncopationМы движемся в едином ритме,
Face to face, tell me do you feel it to you?Лицом к лицу. Скажи, ты чувствуешь то же самое, что и я?
--
[Chorus: Lauren Jauregui][Припев: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like itИз-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Caught me by surprise, I'm not usually like this, noТы застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed, don't think I can fight thisИз-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Why's it feel so right?Так почему мне все кажется таким правильным?
--
[Post-Chorus: Lauren Jauregui][Пост-припев: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all nightПусть это продолжается всю ночь,
Going all nightПродолжается всю ночь,
Going all nightВсю ночь,
Going all nightВсю ночь.
--
[Bridge: Lauren Jauregui][Переход: Lauren Jauregui]
But maybe I should waitНо может, я должна подождать,
Let it fall into placeПусть все встанет на свои места.
'Cause I keep going overПотому что я все время думаю
The things that could come from me feeling this wayО том, что могло бы случиться из-за моих чувств.
And I don't wanna play (I don't wanna play)И я не хочу играть
This emotional game (this emotional game)В эту игру с твоими чувствами
But when you pull me closerНо когда ты прижимаешь меня к себе,
I cannot deny that I want you to stayЯ не могу отрицать того, что хочу остаться.
--
[Post-Bridge: Lauren Jauregui][Пост-переход: Lauren Jauregui]
Woah, yeahВоу, да,
You got meИз-за тебя
You got me, got me paralyzed (woah)Из-за тебя я не могу сдвинуться с места
--
[Chorus: Lauren Jauregui][Припев: Lauren Jauregui]
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)Из-за тебя я не могу сдвинуться с места
Caught me by surprise, I'm not usually like this, noТы застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed (yeah), don't think I can fight this (woah)Из-за тебя я не могу сдвинуться с места .
Why's it feel so right?Так почему мне все кажется таким правильным?
Let's keep this going all nightПусть это продолжается всю ночь.

All Night

(оригинал)
My heart beats a little faster
When our eyes meet
In the middle of a crowded room
In knee deep testing waters
I've got a feeling and I don't know what to do, you
Got me paralyzed, and I think I like it
Got me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, don’t think I can help it
Why does it feel so right?
Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Let's keep this going all night
The crowd fades, tunnel vision
In a maze, and the only thing I feel is you
Imperfect, single passion
Face to face, tell me do you feel it too?
Got me paralyzed, and I think I like it
Got me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, I don’t think I can fight this
Why does it feel so right?
Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Going all night
Let's keep this going all night
But maybe I should wait
Let it fall into place
'Cause I keep going over the things
That can come from feeling this way
And I don't wanna (I don't wanna play)
These emotional games (emotional games)
Only you bring me closer
And I cannot deny that I want you to stay
(Woah, yeah)
You've got me
You've got me, got me, got me, reckless (woah)
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Got me by surprise, I cannot deny this, no
Got me paralyzed (yeah), don’t think I can fight it (woah)
Why does it feel so right?
Let's keep this going all night

Всю Ночь

(перевод)
Мое сердце бьется немного быстрее
Когда наши глаза встречаются
Посреди переполненного зала
В водах по колено
У меня такое чувство, и я не знаю, что делать, ты
Меня парализовало, и я думаю, мне это нравится.
Застал меня врасплох, обычно я не такой, нет.
Меня парализовало, не думай, что я смогу помочь.
Почему это кажется таким правильным?
Давай продолжим это всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Давай продолжим это всю ночь
Толпа исчезает, туннельное зрение
В лабиринте, и единственное, что я чувствую, это ты
Несовершенная, единственная страсть
Лицом к лицу, скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
Меня парализовало, и я думаю, мне это нравится.
Застал меня врасплох, обычно я не такой, нет.
Меня парализовало, я не думаю, что смогу с этим бороться
Почему это кажется таким правильным?
Давай продолжим это всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Идти всю ночь
Давай продолжим это всю ночь
Но, может быть, я должен подождать
Пусть это встанет на свои места
Потому что я продолжаю перебирать вещи
Это может исходить от такого чувства
И я не хочу (я не хочу играть)
Эти эмоциональные игры (эмоциональные игры)
Только ты приближаешь меня
И я не могу отрицать, что хочу, чтобы ты остался
(Уоу, да)
У тебя есть я
Ты заполучил меня, заполучил меня, заполучил, безрассудный (уоу)
Меня парализовало (меня парализовало), и я думаю, что мне это нравится (нравится)
Застал меня врасплох, я не могу этого отрицать, нет.
Меня парализовало (да), не думаю, что я смогу с этим бороться (уоу)
Почему это кажется таким правильным?
Давай продолжим это всю ночь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strangers ft. Lauren Jauregui 2017
Are You Lonely ft. Alan Walker, ISÁK 2020
A Light That Never Comes ft. Steve Aoki 2013
Invisible Chains 2020
The Truth Untold ft. Steve Aoki 2018
KULT ft. Steve Aoki, Jasiah 2022
In Your Phone ft. Lauren Jauregui 2018
Back to Earth ft. Fall Out Boy 2015
New Noise ft. The Bloody Beetroots, Refused 2010
Back To Me ft. Lauren Jauregui 2016
Pursuit Of Happiness ft. MGMT, Ratatat, Steve Aoki 2011
Falling 2021
MIC Drop ft. Steve Aoki 2018
NADA ft. Lauren Jauregui, C. Tangana 2020
While I'm Alive 2021
Don't Wanna Say 2021
Colors 2021
Scattered ft. Victor Kwesi Mensah 2021
Waste It On Me ft. BTS 2018
Delirious (Boneless) ft. Chris Lake, Tujamo, Kid Ink 2015

Тексты песен исполнителя: Steve Aoki
Тексты песен исполнителя: Lauren Jauregui