Перевод текста песни Scattered - Lauren Jauregui, Victor Kwesi Mensah

Scattered (оригинал)

Scattered
Like the leaves upon the wind when
Seasons must begin to change again
Shattered
Pointed shards, a heart is broken
Left in patterns on the carpet where she wept
Tear-stained face, I can’t face these
Demons all alone, they don’t like me
All night, they stay and eat light
They talk and they write in thunder and lightening
Gloves on, match met
God makes Her bet
That I’ll lay my head down again in this bed
I think I might need some help
I don’t feel like myself
I don’t feel like myself
I think I might need some help
I don’t feel like myself
I don’t feel like myself
Scattered
Like the leaves upon the wind when
Seasons must begin to change again
Shattered
Pointed shards, a heart is broken
Left in pieces on the carpet where she bled
Bloodstained hands all around me
Hidden blades in a two-faced society
With sinister grins, they carve out their wins
From what’s left of my sanity
Gloves on (Gloves on), match met (Match met)
God makes Her last bet (God makes Her bet)
That I’ll lay my head down again in this bed
I think I might need some help
I don’t feel like myself
I don’t feel like myself
I think I might need some help
I don’t feel like myself
I don’t feel like myself
Clothing scattered all over my single bedroom apartment
My drink splattered look just like the paint on a Jackson Pollock
My grey matter been having me seeing red, but regardless
I’m not just mad at myself, I’m mad at the world
My girl says I got trust issues, honestly I fuck with you
It’s just I need the guts to say fuck it and open up to you
But it’s just open cuts too disgusting to be discussed with you
Too caught up in my emotions like Usher to confess to you
Caught up in my dreams and nightmares, demons don’t fight fair
Waking up weeping from my night terrors, I’m acting light-skinned
Really dreaming of crying, I need me a Zion right here
Can’t see 'em coming down my eyes, so I write tears
I think I might need some help (I don’t feel like myself)
I don’t feel like myself (I don’t feel like myself)
I don’t feel like myself (Anymore)
I think I might need some help
I don’t feel like myself
I don’t feel like myself

Scattered (перевод)

Разбросанный
Как листья на ветру, когда
Времена года должны снова начать меняться
Разрушенный
Острые осколки, сердце разбито
Оставленные узорами на ковре, где она плакала
Заплаканное лицо, я не могу смотреть на это
Демоны совсем одни, они меня не любят
Всю ночь они остаются и едят свет
Они говорят и пишут громом и молнией
Перчатки, матч встретился
Бог делает ставку
Что я снова положу голову на эту кровать
Я думаю, мне может понадобиться помощь
Я не чувствую себя собой
Я не чувствую себя собой
Я думаю, мне может понадобиться помощь
Я не чувствую себя собой
Я не чувствую себя собой
Разбросанный
Как листья на ветру, когда
Времена года должны снова начать меняться
Разрушенный
Острые осколки, сердце разбито
Остался на куски на ковре, где она истекала кровью
Окровавленные руки вокруг меня
Скрытые лезвия в двуличном обществе
Со зловещими ухмылками они добиваются своих побед
Из того, что осталось от моего здравомыслия
В перчатках (в перчатках), матч встретился (матч встретился)
Бог делает Ее последнюю ставку (Бог делает Ее ставку)
Что я снова положу голову на эту кровать
Я думаю, мне может понадобиться помощь
Я не чувствую себя собой
Я не чувствую себя собой
Я думаю, мне может понадобиться помощь
Я не чувствую себя собой
Я не чувствую себя собой
Одежда разбросана по всей моей квартире с одной спальней
Мой забрызганный напиток выглядит так же, как краска на Джексоне Поллоке
Мое серое вещество заставило меня видеть красным, но несмотря ни на что
Я злюсь не только на себя, я злюсь на мир
Моя девушка говорит, что у меня проблемы с доверием, честно, я трахаюсь с тобой
Мне просто нужно мужество, чтобы сказать, черт возьми, и открыться тебе
Но это просто открытые версии, слишком отвратительные, чтобы обсуждать их с вами.
Слишком захвачен своими эмоциями, как Ашер, чтобы признаться тебе
Захваченные моими снами и кошмарами, демоны не сражаются честно
Просыпаясь в слезах от ночных страхов, я веду себя светлокожей.
На самом деле мечтаю плакать, мне нужен Сион прямо здесь
Не вижу, как они текут у меня из глаз, поэтому я пишу слезы
Думаю, мне может понадобиться помощь (я не в себе)
Я не чувствую себя собой (я не чувствую себя собой)
Я не чувствую себя собой (Больше)
Я думаю, мне может понадобиться помощь
Я не чувствую себя собой
Я не чувствую себя собой