Перевод и текст A Light That Never Comes

A Light That Never Comes (оригинал)	Свет, которого никогда не будет (перевод)
Nah, you don't know me	Нет, вы меня не знаете,
I break through the clouds and the fire below me	Я прорываюсь сквозь облака и огонь под ногами.
You cannot catch me, cannot hold me	Вам не поймать меня, не остановить,
You cannot stop much less control me	Вы на многое не в состоянии повлиять, и ещё меньше — управлять мной.

When it rains it pours	Всё наваливается в одночасье.
When the flood gates open, erase the shores	Когда открываются шлюзы, смывает берега.
At best you don't care when it breaks your door	В лучшем случае тебе без разницы, когда потоком сносит твою дверь.
It takes all you can take, better take some more	Он забирает всё, что ты способен унести; лучше бы он забрал нечто большее...

Cause I know what it's like to test fate	Потому что я знаю, каково это — испытывать судьбу,
Have my shoulders pressed with that weight	Чувствовать давление этой тяжести на своих плечах.
Still I stood strong in spite of that hate	И всё же вопреки ненависти я выстоял.

The night gets darkest right before dawn	Ночь темнее всего перед рассветом.
What don't kill you makes you more strong	То, что не убьёт тебя, сделает тебя сильнее.
What I've been waiting for so long	То, чего я так долго ждал...

The nights go on	Длится череда ночей
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
I chase the sun	Я гоняюсь за солнцем
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.

When I was young, they told me, they said	Когда я был моложе, мне сказали:
We'll make your day, you'll lie in our bed	"Мы сделаем тебя счастливым, а ты оставайся в постели."
Take care, hold these reins but instead	Ты осторожничаешь, не отпускаешь вожжи, но вместо этого
then comes that day it's off with his head	Наступает день, когда приходится поплатиться головой.

The night gets darkest right before dawn	Ночь темнее всего перед рассветом.
What don't kill you makes you more strong	То, что не убьёт тебя, сделает тебя сильнее.
You'll have my mercy, then when you're gone	Я сжалюсь над вами, но только когда вы сгинете.

The nights go on	Длится череда ночей
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
I chase the sun	Я гоняюсь за солнцем
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Waiting a the light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.

I told them that you don't know me	Я сказал им: вы меня не знаете,
I break through the clouds and the fire below me	Я прорываюсь сквозь облака и огонь под ногами.
You cannot catch me, cannot hold me	Вам не поймать меня, не остановить,
You cannot stop much less control me	Вы на многое не в состоянии повлиять, и ещё меньше — управлять мной.

When it rains it pours	Всё наваливается в одночасье.
When the flood gates open, erase the shores	Когда открываются шлюзы, смывает берега.
At best you don't care that it breaks some doors	В лучшем случае тебе без разницы, когда потоком сносит пару дверей.
Say it's all you can take, better take some more	Скажи ему: "И это всё, на что ты способен? Забери нечто большее!"

Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.

The nights go on	Длится череда ночей
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
I chase the sun	Я гоняюсь за солнцем
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Ohhhh ohhh ohhhh	О-о-о...
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, которого никогда не будет.

A Light That Never Comes (оригинал)	Свет, Который Никогда Не Приходит. (перевод)
Nah, you don’t know me	Нет, ты меня не знаешь
I break through the clouds and the fire below me	Я пробиваюсь сквозь облака и огонь подо мной
You cannot catch me, cannot hold me	Вы не можете поймать меня, не можете удержать меня
You cannot stop much less control me	Ты не можешь остановиться, а тем более контролировать меня.
When it rains it pours	Когда идет дождь, он льет
When the floodgates open brace your shores	Когда шлюзы откроются, прикрепите свои берега
That pressure don’t care when it breaks your doors	Этому давлению все равно, когда оно ломает ваши двери
Say it’s all you can take, better take some more	Скажи, что это все, что ты можешь взять, лучше возьми еще
Cause I know what it’s like to test fate	Потому что я знаю, что значит испытывать судьбу
Have my shoulders pressed with that weight	Надавите на мои плечи этим весом
Still I stood strong in spite of that hate	Тем не менее я остался сильным, несмотря на эту ненависть
The night gets darkest right before dawn	Ночь становится самой темной прямо перед рассветом
What don’t kill you makes you more strong	То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
And I been waiting for it so long	И я так долго этого ждал
The nights go on	Ночи продолжаются
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
I chase the sun	Я преследую солнце
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
When I was young they told me they said	Когда я был молод, они сказали мне, что сказали
«Make your bed, you lie in that bed	«Заправь свою постель, ты лежишь в этой постели
A king can only reign til instead	Король может править только до тех пор, пока
There comes that day it’s off with his head»	Наступает тот день, когда ему не с головой»
Night gets darkest right before dawn	Ночь становится самой темной прямо перед рассветом
What don’t kill you makes you more strong	То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
You’ll have my mercy, then when you’re gone	У тебя будет моя милость, тогда, когда ты уйдешь
The nights go on	Ночи продолжаются
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
I chase the sun	Я преследую солнце
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Waiting a the light that never comes	Ожидание света, который никогда не приходит
And I told them: Nah, you don’t know me	И я сказал им: нет, вы меня не знаете
Lightning above and a fire below me	Молния наверху и огонь подо мной
You cannot catch me cannot hold me	Ты не можешь поймать меня, не можешь меня удержать
You cannot stop much less control me	Ты не можешь остановиться, а тем более контролировать меня.
When it rains it pours	Когда идет дождь, он льет
When the floodgates open, brace your shores	Когда шлюзы откроются, приготовьтесь к берегам
That pressure don’t care it breaks your doors	Этому давлению все равно, оно ломает твои двери
Say it’s all you can take, better take some more	Скажи, что это все, что ты можешь взять, лучше возьми еще
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
The nights go on	Ночи продолжаются
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
I chase the sun	Я преследую солнце
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ohhhh ohhh ohhhh	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Waiting for a light that never comes	В ожидании света, который никогда не приходит

Название	Год
Numb	2003
In the End	2020
The Truth Untold ft. Steve Aoki	2018
Faint	2003
KULT ft. Steve Aoki, Jasiah	2022
What I've Done	2007
Pursuit Of Happiness ft. MGMT, Ratatat, Steve Aoki	2011
From the Inside	2003
New Noise ft. The Bloody Beetroots, Refused	2010
Breaking the Habit	2003
Given Up	2007
Bleed It Out	2007
Numb / Encore ft. Linkin Park	2004
MIC Drop ft. Steve Aoki	2018
Somewhere I Belong	2003
BURN IT DOWN	2012
WARP 1977 Feat. Steve Aoki & Bobermann ft. Steve Aoki, Bobermann	2019
New Divide	2011
A Place for My Head	2020
One Step Closer	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни A Light That Never Comes - Linkin Park, Steve Aoki

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: