Перевод текста песни While I'm Alive - Lauren Jauregui

While I'm Alive (оригинал)

If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me
Whether
Don’t say I’m too loud,
What I have inside
I wanna know why me
And bury
'Cause
what I need, right
walk away
From what you may be
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be m
Whether
And I know this is all too familiar
The motiv behind all that fake love
I can’t take all these opinions
Go ahead and be the scared ones
too much
Too proud, too
Too wild, difficult to be
Too much to say
Never in the right way
So, what’s the right way?
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (Just be me, yeah)
Whether
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (I want just be me)
Whether

While I'm Alive (перевод)

Если я не могу быть собой
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Потому что, если ты не видишь дальше своего взгляда
Ты не сталкиваешься со мной
И я все равно тебе не доверяю
Он проходит через смех
Принимая все время, чтобы дышать достаточно
пока я жив
Я хочу просто быть собой
Будь то
Не говори, что я слишком громкий,
Что у меня внутри
Я хочу знать, почему я
И похоронить
'Причина
то, что мне нужно, правильно
уходи
Из того, что вы можете быть
Если я не могу быть собой
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Потому что, если ты не видишь дальше своего взгляда
Ты не сталкиваешься со мной
И я все равно тебе не доверяю
Он проходит через смех
Принимая все время, чтобы дышать достаточно
пока я жив
я хочу просто быть м
Будь то
И я знаю, что это слишком знакомо
Мотив всей этой фальшивой любви
Я не могу принять все эти мнения
Идите вперед и будьте напуганы
слишком много
Тоже слишком гордый
Слишком дикий, трудно быть
Слишком много, чтобы сказать
Никогда не правильно
Итак, каков правильный путь?
Если я не могу быть собой
Кем ты хочешь, чтобы я был?
(Кем ты хочешь, чтобы я был?)
Потому что, если ты не видишь дальше своего взгляда
Ты не сталкиваешься со мной
И я все равно тебе не доверяю
Он проходит через смех
Принимая все время, чтобы дышать достаточно
пока я жив
Я хочу просто быть собой (Просто быть собой, да)
Будь то
Если я не могу быть собой
Кем ты хочешь, чтобы я был?
(Кем ты хочешь, чтобы я был?)
Потому что, если ты не видишь дальше своего взгляда
Ты не сталкиваешься со мной
И я все равно тебе не доверяю
Он проходит через смех
Принимая все время, чтобы дышать достаточно
пока я жив
Я хочу просто быть собой (я хочу просто быть собой)
Будь то