Перевод текста песни Pursuit Of Happiness - Kid Cudi, MGMT, Ratatat

Pursuit Of Happiness (оригинал)

Mmmm, ay-oh
Hey… Ratatat, yeah!
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah
Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feeling lit, feeling right, 2 AM, summer night
I don’t care, hand on the wheel
Driving drunk, I’m doing my thing
Rolling in the Midwest side and out
Living my life, getting out dreams
People told me slow my roll, I’m screaming out «Fuck that»
I’mma do just what I want, looking ahead, no turning back
If I fall, if I die, know I lived it to the fullest
If I fall, if I die, know I lived and missed some bullets
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
Tell me what you know about dreaming, dreaming?
You don’t really know about nothing, nothing
Tell me what you know about them night terrors every night
5 AM, cold sweats, waking up to the sky?
Tell me what you know about dreams, dreams?
Tell me what you know about night terrors?
Nothing
You don’t really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in the bed full of sorrow
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness
I know everything that shine ain’t always gold
I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
I’m on the pursuit of happiness, and I know
Everything that shine ain’t always gonna be gold
Hey, I’ll be fine once I get it
I’ll be good
Pursuit of happiness, yeah
I gon' get it, I’ll be good
Oh… oh man, oh, ugh
Room’s spinning, room’s spinning
Pat, Zuli…
Oh fuck, oh my God
Why’d I drink so much and smoke so much?
Oh
Oh, fuck

Погоня За Счастьем (перевод)

Мммм, ай-ой
Эй… Рататат, да!
На-на-на-на
На-на-на-на
Раздавить немного, немного, свернуть, ударить
Чувствую себя зажженной, чувствуя себя хорошо, 2 часа ночи, летняя ночь
Мне все равно, рука на руле
Пьяный за рулем, я делаю свое дело
Катится в сторону Среднего Запада и наружу
Живу своей жизнью, получаю мечты
Люди говорили мне, чтобы я замедлил свой бросок, я кричу «К черту это»
Я делаю то, что хочу, смотрю вперед, назад пути нет
Если я упаду, если я умру, знай, я прожил это в полной мере
Если я упаду, если я умру, знай, что я жил и пропустил несколько пуль
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Скажи мне, что ты знаешь о сновидениях, сновидениях?
Вы действительно ничего не знаете, ничего
Скажи мне, что ты знаешь о ночном ужасе каждую ночь
5 утра, холодный пот, просыпаешься в небе?
Скажи мне, что ты знаешь о снах, мечтах?
Расскажите мне, что вы знаете о ночных страхах?
Ничего
Вас не волнуют испытания завтра
Скорее лежал без сна в постели, полной печали
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Я нахожусь в погоне за счастьем
Я знаю, что все, что сияет, не всегда золото
Я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Я в погоне за счастьем, и я знаю
Все, что сияет, не всегда будет золотым
Эй, я буду в порядке, как только получу это
я буду хорошим
Погоня за счастьем, да
Я пойму, я буду в порядке
О ... о, чувак, о, тьфу
Комната крутится, комната крутится
Пэт, Зули…
О, черт, о мой Бог
Почему я так много пил и так много курил?
Ой
О, бля