Перевод текста песни Back To Me - Marian Hill, Lauren Jauregui

Back to Me (оригинал)

[Verse 1: Samantha Gongol]
I've been looking at you with a little something
That you've been ignoring
You've been looking at me with it
I don't know what exactly but it's boring
Play it cool, but I see through it
You should listen to the music
Boy, I know you want it so you better get up on it
Or you'll lose it, lose it, lose it

[Pre-Chorus: Samantha Gongol]
Mind if I slow you down?
No reply, you'll come back

[Chorus: Samantha Gongol]
Love to watch you try and turn your back to me
But I know that any minute you'll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back to me
Love to watch you try and turn your back to me
But I know that any minute you'll be back to me
Back, back, back to me
Back, back, back, back, back, back to me

[Verse 2: Lauren Jauregui]
Baby could you shut up?
Cause I don't need you to come up with excuses
I just need your eyes on me
So I can see you watching me move it, move it, move it
So soft and cryptic
Oh, while you listen to the music
Boy I know you want it so you better get up on it
Or you'll lose it, I'll prove it

[Pre-Chorus: Both]
Mind if I take you down?
Get you high, am I allowed?

[Chorus]

[Bridge: Samantha Gongol & Lauren Jauregui]
Know that any, know that any, know that any, know that any
Know that any minute you'll be back to me
Love to watch you try, love to watch you try
Feel me, feel me, feel me
Back, back, back, back, back, ba-ba-ba-ba
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music
While you listen, while you listen
While you, while you listen to the music

[Chorus]

Вернешься ко мне (перевод)

[Куплет 1: Samantha Gongol]
Я продолжаю смотреть на на тебя,
А ты игнорируешь меня.
Ты смотришь на меня, но
Мне становится скучно.
Ты весь такой недоступный, но я вижу тебя насквозь.
Ты должен услышать музыку,
Милый, я знаю, ты хочешь этого, так возьми дело в свои руки.
Или ты упустишь свой шанс, шанс, шанс.

[Распевка: Samantha Gongol]
Не возражаешь, если я остановлю тебя?
Не отвечай; ты вернешься ко мне.

[Припев: Samantha Gongol]
Мне нравится смотреть на твои попытки повернуться ко мне спиной,
Но я знаю, что в любую минуту ты снова вернешься ко мне.
Вернешься ко мне, вернешься ко мне.
Вернешься ко мне,вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься ко мне.
Мне нравится смотреть на твои попытки повернуться ко мне спиной,
Но я знаю, что в любую минуту ты снова вернешься ко мне.
Вернешься ко мне, вернешься ко мне.
Вернешься ко мне,вернешься ко мне, вернешься ко мне, вернешься ко мне.

[Куплет 2: Lauren Jauregui]
Дорогой, ты можешь заткнуться?
Потому что я не хочу выслушивать твои извинения.
Я просто хочу, чтобы ты смотрел на меня,
Чтобы ты следил за моими движениями, движениями,
Такими плавными и загадочными.
О, пока ты слушаешь музыку.
Милый, я знаю, ты хочешь этого, так возьми дело в свои руки.
Или ты упустишь свой шанс, шанс, шанс.

[Распевка: Обе]
Не возражаешь, если я возьму над тобой контроль?
Я вознесу тебя на небеса; позволишь ли ты мне?

[Припев]

[Переход: Samantha Gongol & Lauren Jauregui]
Знаю, что в любую, знаю, что в любую, знаю, что в любую
Знаю, что в любую минуту ты вернешься ко мне.
Я люблю наблюдать за тем, как ты пытаешься, люблю наблюдать за тем, как ты пытаешься,
Почувствуй меня, почувствуй меня, почувствуй меня.
Назад, назад, назад, назад, на-на-назад.
Пока ты слушаешь, пока ты слушаешь,
Пока ты слушаешь, пока ты слушаешь музыку,
Пока ты слушаешь, пока ты слушаешь музыку,
Пока ты слушаешь, пока ты слушаешь музыку.

[Припев]