Перевод текста песни Lonely Avenue - Stephen Marley

Lonely Avenue (оригинал)

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll try, I’ll try, I’ll try
Yes, I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Now my covers, they feel like lead
And my pillow, it feels like stone
Well, I’ve tossed and turned so every night
I’m not used to being alone
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
Someone hear
Someone hear me, Lord
Someone hear
Stand in love, don’t fall in love
Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
I said I’ll try, I’ll try, I’ll try
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Someone hear
If someone gone ill
As I would say it again
Stand in love, don’t fall in love

Одинокий проспект (перевод)

Теперь в моей комнате два окна
Но солнечный свет никогда не проходит
Вы знаете, что всегда темно и тоскливо
С тех пор, как я порвал, детка, с тобой
Я живу на Одинокой авеню
Моя маленькая девочка не сказала бы "да"
Так что я попробую, я попробую, я попробую
Да, я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать
Кто-нибудь, услышьте меня, Господи
Теперь мои обложки на ощупь как свинец
И моя подушка похожа на камень
Ну, я так ворочался каждую ночь
Я не привык быть один
Я живу на Одинокой авеню
Моя маленькая девочка не сказала бы "да"
И я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать
Да, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь
Кто-нибудь, услышьте меня, Господи
Кто-то слышит
Кто-нибудь, услышьте меня, Господи
Кто-то слышит
Влюбляйся, не влюбляйся
Теперь в моей комнате два окна
Но солнечный свет никогда не проходит
Вы знаете, что всегда темно и тоскливо
С тех пор, как я порвал, детка, с тобой
Я живу на Одинокой авеню
Моя маленькая девочка не сказала бы "да"
Так что я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать
Да, я постараюсь, я постараюсь, я постараюсь
Кто-нибудь, услышьте меня, Господи
Я сказал, что попробую, попробую, попробую
И я буду плакать, я буду плакать, я буду плакать
Кто-нибудь, услышьте меня, Господи
Кто-то слышит
Если кто-то заболел
Я бы еще раз сказал
Влюбляйся, не влюбляйся