Перевод текста песни Tight Ship - Stephen Marley, Damian Marley

Tight Ship (оригинал)

Though the wicked persecute I, still my heart has love.
Oh my head’s anointed with the powers of love
though the wicked persecute I with envy and grudge
oh my head’s anointed.
There is no room for mistakes, we sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, mama say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first.
Though the wicked persecute I, still my heart just loved.
Oh my head’s anointed with the powers of love.
though them wicked persecute I with envy and grudge
but my head’s anointed.
there is no room for mistakes, we sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, oh clear as first.
There is no room for mistakes, papa say, sailing the tight ship per sure,
got the crew, swift to place, Oh clear as first
Let’s get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say, oh let me sail again
lets get this ship up in spite of sparking, yeah
all hands on deck I say
oh let me, gotta sail again
From we a likkle bwoy dem used to grudge we fi we horlicks
Nuff a dem no hold no joy dem full bare envy and malice
Nuff a dem a get bad mind and saying those arrogant Marleys
Them say who Jah bless, no man curse, Babylon is harmless
Alright now nuff a dem hard at work, them watching who’s working the hardest
Grass hopper jump at anything that scruffle in the grasses
Lion dem never yet grudge the other creatures of the forest.
What you reap is what you sow, don’t be surprised when we a harvest

Плотный корабль (перевод)

Хотя злые преследуют меня, но сердце мое любит.
О, моя голова помазана силой любви
хотя злых я преследую с завистью и злобой
о, моя голова помазана.
Здесь нет места ошибкам, мы точно плывем на узком корабле,
получил экипаж, быстро на место, о, ясно, как первый.
Нет места для ошибок, говорит мама, точно плывя на тугом корабле,
получил экипаж, быстро разместить, О, ясно, как первый.
Хотя злые преследуют меня, но сердце мое просто любит.
О, моя голова помазана силой любви.
хотя их злые преследуют я с завистью и злобой
но моя голова помазана.
нет места для ошибок, мы точно плывем на узком корабле,
получил экипаж, быстро на место, о, ясно, как первый.
Нет места для ошибок, говорит папа, уверенно плывя на тугом корабле,
получил экипаж, быстро разместить, О, ясно, как первый
Давайте поднимем этот корабль, несмотря на искрение, да
все руки на палубе, я говорю, о, позвольте мне снова плыть
давайте поднимем этот корабль, несмотря на искры, да
все руки на палубе я говорю
о, позвольте мне снова плыть
От нас, симпатичных дем, которые привыкли жалеть нас, мы, хорлики
Нафф, дем, не держи, не радуйся, полная голой зависти и злобы
Нафф, дем, сойти с ума и сказать, что эти высокомерные Марли
Они говорят, кого Джа благословит, никто не проклянет, Вавилон безвреден
Хорошо, теперь нахуй дем, усердно работающий, они смотрят, кто работает больше всего
Бункер прыгает на все, что копается в траве
Львиные дем никогда не жалеют других существ леса.
Что пожнешь, то и посеешь, не удивляйся, когда мы соберем