Перевод текста песни Inna Di Red - Stephen Marley, Ben Harper

Inna Di Red (оригинал)

I didn’t get no sleep at all last night
My shoulders were as heavy as lead
I felt something was just not right
I had to roll a little spliff for my head
So I took a walk inside
Talked to I, I self
Trying to ease these pains of mine
Oh Jah give I strength
CH1
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Yah, yah
Eh, Now I’m in a irie place
Now I’m in a irie space
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Now I’m in an irie state
Now I man can I ditate
Free ourselves from all that hate
Bless them with Jah love and grace
CH2
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Rasta inna it, (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yeah
Eh, I didn’t get no sleep at all first night, no My shoulders we as heavy as lead
I felt Something was just not right
Had to Roll a little zig for my head
Yeah
So I took a walk inside
Talk to I, I self
Free I from this frame of mind
Oh Jah give I strength
CH3
And if a egg, natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Cmon man and if a (egg), natty inna di red
And if a egg, natty inna di red
Yeah, yah yah
Oh, yah, yah, yah, yah
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna call on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
None shall escape Jah judgment
Jah judgments gonna fall on you
Red eye, red eye, red eye
Red eye, you’re gonna turn to blue
Yeah, yah, yah
Yah, uah
Yah, yah
Outro (Kids):
So when we call him Rastafari
What shall we contend with
Watch how weak heart tremble
Heathen nah like Jah name

Инна Ди Ред (перевод)

Я совсем не спал прошлой ночью
Мои плечи были тяжелыми, как свинец
Я чувствовал, что что-то было не так
Мне пришлось закатать небольшой косяк на голову
Так что я прогулялся внутри
Поговорил со мной, я сам
Пытаясь облегчить эти мои боли
О, Джа, дай мне силы
канал 1
И если яйцо, натти инна ди красный
И если яйцо, натти инна ди красный
Раста инна это, натти инна ди красный
И если яйцо, натти инна ди красный
Да, да, да
Да, да
Эх, теперь я в ири месте
Теперь я в ири пространстве
Теперь я могу редактировать
Освободиться от всей этой ненависти
Теперь я в состоянии эйри
Теперь я могу редактировать
Освободиться от всей этой ненависти
Благослови их любовью и благодатью Джа
канал 2
И если яйцо, натти инна ди красный
И если яйцо, натти инна ди красный
Rasta inna it, (яйцо), natty inna di red
И если яйцо, натти инна ди красный
Ага-ага
Эх, я не спал всю первую ночь, нет, мои плечи тяжелы, как свинец
Я чувствовал, что что-то было не так
Пришлось сделать небольшой зигзаг для головы
Ага
Так что я прогулялся внутри
Поговори со мной, я сам
Свободный я от этого настроения
О, Джа, дай мне силы
канал 3
И если яйцо, натти инна ди красный
И если яйцо, натти инна ди красный
Давай, чувак, а если (яйцо), натти инна ди красный
И если яйцо, натти инна ди красный
Да, да, да
О, да, да, да, да
Никто не избежит суда Джа
Суждения Джа позовут тебя
Красный глаз, красный глаз, красный глаз
Красный глаз, ты станешь синим
Никто не избежит суда Джа
Джа суждения обрушатся на вас
Красный глаз, красный глаз, красный глаз
Красный глаз, ты станешь синим
Да, да, да
ага, грн
Да, да
Окончание (дети):
Поэтому, когда мы называем его Растафари
С чем мы будем бороться
Смотри, как дрожит слабое сердце
Языческий нах, как имя Джа