Перевод текста песни Three Little Birds - Stephen Marley, Jason Bentley

Three Little Birds (оригинал)

Don't worry about a thing,
Cause every little thing gonna be all right.
Singin': Don't worry about a thing,
Cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin',
This is my message to you-ou-ou
Singin': Don't worry 'bout a thing,
Cause every little thing gonna be all right.
Singin': Don't worry 'bout a thing,
Cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin',
This is my message to you-ou-ou
Singin': Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right.
Don't worry!
Singin': Don't worry about a thing - I won't worry!
Cause every little thing gonna be all right.

Три Маленькие Птички (перевод)

Ни о чем не беспокойся,
Потому что каждая мелочь будет в порядке.
Singin ': Не беспокойтесь ни о чем,
Потому что каждая мелочь будет в порядке!
Поднимись сегодня утром,
Улыбнулась восходящему солнцу,
Три маленькие птички
Шаг по моему порогу
Пою сладкие песни
Из мелодий чистых и истинных,
Говорю,
Это мое сообщение для вас-оу-оу
Singin ': Не беспокойтесь ни о чем,
Потому что каждая мелочь будет в порядке.
Singin ': Не беспокойтесь ни о чем,
Потому что каждая мелочь будет в порядке!
Поднимись сегодня утром,
Улыбнулась восходящему солнцу,
Три маленькие птички
Шаг по моему порогу
Пою сладкие песни
Из мелодий чистых и истинных,
Говорю,
Это мое сообщение для вас-оу-оу
Singin ': Ни о чем не беспокойся, ни о чем не беспокойся, о!
Абсолютно все будет впорядке.
Не волнуйся!
Singin': Ни о чем не беспокойся - я не буду волноваться!
Потому что каждая мелочь будет в порядке.