Перевод текста песни You're Gonna Leave - Stephen Marley

You're Gonna Leave (оригинал)

Which way from here
I’m caught up in the pages of my mind
And it’s not so clear
But it seems the hurt is way too much this time
Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine
Sandpapper kisses, papercut bliss
Don’t know what this is, but it all leads to this
You’re gonna leave, her
You have deceived, her
Ooh just a girl
Now here I go again
She said I’ll break her heart again
She plays the fool again
She said I’ll break the rules again
Though I disagree
She thinks she knows me more than me
It’s so hard to see
What this voice keeps telling me
Ooh just a girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
Just a Girl with featherweight curls
To expose all she knows you play like tease
You’re gonna leave, her
You have decieved, her
Ooh just a girl

Ты Собираешься Уйти (перевод)

Куда отсюда
Я застрял на страницах своего разума
И это не так ясно
Но кажется, на этот раз боль слишком велика.
Потому что я вижу тщетный взгляд в твоих глазах
Скажи мне, ты видишь то же, тот же взгляд в моем
Поцелуи из наждачной бумаги, блаженство вырезки из бумаги
Не знаю, что это такое, но все это приводит к этому
Ты собираешься уйти, ее
Вы обманули ее
О, просто девушка
Теперь я снова иду
Она сказала, что я снова разобью ей сердце
Она снова играет дурака
Она сказала, что я снова нарушу правила
Хотя я не согласен
Она думает, что знает меня больше, чем я
Это так трудно увидеть
Что этот голос продолжает говорить мне
О, просто девушка с легкими кудрями
Чтобы разоблачить все, что она знает, ты играешь, как дразнишь
Просто девушка с легкими кудрями
Чтобы разоблачить все, что она знает, ты играешь, как дразнишь
Ты собираешься уйти, ее
Вы обманули ее
О, просто девушка