Перевод текста песни Rock Stone - Stephen Marley, Capleton, Sizzla Kalonji

Rock Stone (оригинал)

Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
And a man say
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi tr&le di beast
And make it in a life, and inherit as the meek
Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When the ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel, ehh
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
walk pon di street, me nuh gwaan for fool
arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
me black, me brown
me brown no black
ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin' out to man and woman, give riches to King Solomon
Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna v&ire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow.

Каменный камень (перевод)

Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Я говорю, Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
И мужчина говорит
Камень R-R-Rock был моей подушкой, не мог найти место для сна
Pot dem пуст, мы хаффи находим еду и едим
Каждый день мы терроризируем солдатами и полицией
Когда вещь дем барабан и вещь дем бит
Из них играют в ковбоев, индейцев и вождей.
С первой на третью, прямо до седьмой улицы
Одна вещь в виду fi tr & le di зверь
И сделай это в жизни, и наследуй, как кроткий
Лучше камень dem deh yah
Самозанятый, не могу получить увольнение
Смонтировать работу у меня есть
Не могу даже получить выходной
Кто сделал waan fi stop mi , теперь они узнают, что они далеко
Хорошо, и ми сех один за другим, один за другим
Один за другим, выходя из вавилона
Затем один за другим, один за другим
Приветствую короля Селассие, льва-завоевателя
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Я говорю, Рок Стоун был моей подушкой
Сиззла Калонджи
Рок Стоун был моей подушкой (Стивен Рагга Марли, ага!)
Помогите нам Джа
Забери нас из трущоб
Никогда не сдавайся, несмотря ни на что, строго сжечь
Приветствую Раста, забери нас из трущоб
Никогда не сдавайся, несмотря ни на что
Король Селассие, я благословляю
Страдание - это не может быть тяжелее времени
Нужно расширить свои взгляды, нужно расширить свой кругозор
То, с чем мы сталкиваемся в гетто, вы больше нигде не найдете
Голод, бедность, такая недобрая система
На самом деле есть афтершок
Когда земля была моей кроватью, а моя подушка - камнем
Попробуйте сделать это через систему, все двери были заперты
Но ничто не сравнится с попыткой, поэтому я не собираюсь останавливаться
Установите время, когда они напишут книгу о вас
Установленная сумма, ах, дерьмо, которое они на вас наденут
Но когда ты в грязи, они не будут смотреть на тебя
Они бы только презирали и хотели бы вытереть ногу о йух
Так что откройте дверь Сиона
Эфиопия, Африка точно
Освободи бедных, бедных, эххх
Мина, ложь, правда, ми, приветствую Селассие, я дем, вау, война, я
Читай Библию, обратись к миру и восхваляй Тафари
До свидания, Вавилон, до свидания, до свидания
Открой, сионская дверь
Гора Сион Эфиопия точно
Дети Израиля, дети Израиля, эх
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Я говорю, Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Услышь меня наконец
Джа, чувак, мне круто, ну, спотыкайся, как ты
иди по улице, мне нух гваан для дурака
приезжайте на танцы, di mic a mi tool
Ешьте за столом, сидите на стуле
я черный, я коричневый
я коричневый не черный
ребра и ми грудь, ми позвоночник и ми спина
Подожди, пока не услышишь, когда риддим упадет
голова да ног, да тело камень, от меня pon di mic
Стив Марли, ах, чат, твердый и сильный
Doh шаг PON много
Мирный, праведный, Растаман
Жезл исправления, в его руке
Проповедуйте мужчине и женщине, дайте богатство царю Соломону
Теперь бас выходит, а высокие частоты
Крышка без бакса, ну доллар без кепки
Самым сладким певцом был Шугар Минотт.
Человек, заходи и дай мне шанс
Дракула превращается в летучую мышь
Когда он увидит солнце, он возьмет это
Глаза темные, используйте контакт
Я на микрофоне, Raggamuffin в чате
fi mi head dread, me head it no plat
Ну, боюсь, а не мышь, ну, боюсь, а не крыса
Молись Джа, я никогда не остановлюсь
Нам жарко, не холодно, вау, холодно, ну, жарко.
Жить в доме, не жить в квартире
Вверху в Сионе, праведники возглавят
Jah ветерок, дьявол не может
Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой
Я говорю, Рок Стоун был моей подушкой
Рок Стоун был моей подушкой.