Перевод текста песни One Love (in support of UNICEF) - The Amplified Project, Bob Marley, Skip Marley

One Love (in support of UNICEF) (оригинал)

One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
One love, one heart
Let’s get together
And feel alright
Hear the children crying
Hear the children crying
Let’s give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together and feel alright
Let them all pass all their dirty remarks
There is one question I’d really love to ask
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own, believe me
One love (what about the one heart?)
One heart (what about a, oh)
Let’s get together
And feel alright
As it was in the beginning
So shall it be in the end
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Let’s get together
And feel alright
One more thing
Let’s get together
To fight this holy Armagiddyon (one love)
So when the man comes
There will be no, no doom
Have pity on those
Whose chances grow thinner
There ain’t no hiding place
From the father of creation
Saying
As it was in the beginning, so it shall be in the end
See we all accustomed to sinning when we should be making amends (one love)
It’s a war inside of my head, my weapon of choice is a pen
Leave my scars on a sheet of paper instead of me scarring a friend
And everyone is a friend, we ought to be thoughtful
See together, we hella resourceful
The religion is love and I’m an apostle
I swear by my rhyme book and it is chock-full
Of prayers for everything to get better
For humans to get it together before we’re remorseful
'Cause that would be awful
One love (what about the one heart?)
One heart (what about, let’s get)
Together and feel all right
Hear the children crying
Hear the children crying
Give thanks and praise to the lord
And I will feel alright
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel all right
Saying, let’s get together
And feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright

Одна любовь (в поддержку ЮНИСЕФ) (перевод)

Одна любовь одно сердце
Давайте соберемся вместе
И чувствую себя хорошо
Одна любовь одно сердце
Давайте соберемся вместе
И чувствую себя хорошо
Услышьте детский плач
Услышьте детский плач
Воздадим благодарность и хвалу Господу
И я буду чувствовать себя хорошо
Говоря, давай соберемся и почувствуем себя хорошо
Пусть они все передают все свои грязные замечания
Есть один вопрос, который я бы очень хотел задать
Есть ли место для безнадежного грешника
Кто причинил боль всему человечеству, чтобы спасти свое, поверь мне
Одна любовь (а как насчет одного сердца?)
Одно сердце (как насчет, о)
Давайте соберемся вместе
И чувствую себя хорошо
Как это было в начале
Так будет ли это в конце
Благодарите и хвалите Господа
И я буду чувствовать себя хорошо
Давайте соберемся вместе
И чувствую себя хорошо
Еще кое-что
Давайте соберемся вместе
Чтобы сразиться с этим святым Армагиддионом (одна любовь)
Поэтому, когда мужчина приходит
Не будет, не будет гибели
Пожалейте тех,
Чьи шансы становятся тоньше
Нет укрытия
От отца творения
Говоря
Как было в начале, так будет и в конце
Видишь ли, мы все привыкли грешить, когда нам следует возмещать ущерб (одна любовь)
Это война в моей голове, мое любимое оружие - ручка
Оставь мои шрамы на листе бумаги вместо того, чтобы я шрамировал друга
И каждый друг, мы должны быть вдумчивыми
Смотрите вместе, мы чертовски находчивы
Религия - это любовь, и я апостол
Клянусь своей книгой рифм, она битком набита
Молитв о том, чтобы все стало лучше
Для людей, чтобы собраться, прежде чем мы раскаиваемся
Потому что это было бы ужасно
Одна любовь (а как насчет одного сердца?)
Одно сердце (как насчет, давайте)
Вместе и чувствую себя хорошо
Услышьте детский плач
Услышьте детский плач
Благодарите и хвалите Господа
И я буду чувствовать себя хорошо
Скажем, давай вместе
И чувствую себя хорошо
Благодарите и хвалите Господа
И я буду чувствовать себя хорошо
Скажем, давай вместе
И чувствую себя хорошо
Благодарите и хвалите Господа
И я буду чувствовать себя хорошо
Благодарите и хвалите Господа
И я буду чувствовать себя хорошо