Перевод текста песни Iron Bars - Stephen Marley, Julian Marley, Mr. Cheeks

Iron Bars (оригинал)

What am I doing behind these iron bars
Never robbed nor killed, never done no one harm
You put me in shackles, you place I in chains
Said I’ll never see the outside again
Oh!
Yeah, Yeah
I’m a prisoner locked up for what
Freedom of Speech ain’t that all we’ve got
Wounded pride my head held up high
Rebels for life, we rebel for the right
Let me out, let me out
I’m a angry lion
Let me out, let me out
I’m a angry lion
Let me out, let me out
I’m a angry lion
Let me out, let me out
Oh you crazy mother
Heyo, listen, took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare, cuz listen
We’s here for the ride
Vision’s blocked cause we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare, cuz listen
We’s here for the ride
Vision’s blocked cause we locked inside
Yo I was caught in the mix with nowhere to go
Rent need to be paid things moving slow
I just want to get a deal and spit this flow
See ain’t that the dream to live well and get dough
You looking for a change man there ain’t no changing
This money, this gun, this drug exchanging
And if you got seeds that makes you go even harder
If it ain’t for them man then why even bother
You must think say man a sprat
Ain’t no back and belly rat
Well man a lion, yeah
You must think say man a sprat
Don’t play no back and belly rat
Well man a lion, yeah
Man a lion
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare, cuz listen
We’s here for the ride
Vision’s blocked cause we locked inside
Iron bars
Took my freedom, my honor, my pride
To provide for my family I tried
Gots to prepare, cuz listen
We’s here for the ride
Vision’s blocked cause we locked inside
Wanna take away my freedom wanna take away my life
Lock me up, fi what?
likkle sensimilia and a knife
So who a good feed mi youth dem eeh who a go care mi wife
You a gwan like ghetto people n’have no rights
Yow, You better let me out or else we gonna bruk out of here
Ghetto pickney we a go load dem in a truck out of here
You see any Rasta youth and need to puck out a hair
You luck out a here you got to duck out of here
Cause like a vampire a lot of blood you suck out of here
You tek way every cent and every buck out of here
And lock we up in a yu prison fi wi work out of here
We a go bruk down all the wall and get the f**# out of here
Blaze it!

Железные Прутья (перевод)

Что я делаю за этими железными решетками
Никогда не грабили и не убивали, никогда никому не причиняли вреда
Ты заковываешь меня в кандалы, ты заковываешь меня в цепи
Сказал, что больше никогда не увижу снаружи
Ой!
Ага-ага
Я заключенный, запертый за то, что
Свобода слова - это не все, что у нас есть
Раненная гордость, моя голова высоко поднята
Повстанцы на всю жизнь, мы бунтуем за право
Выпусти меня, выпусти меня
я злой лев
Выпусти меня, выпусти меня
я злой лев
Выпусти меня, выпусти меня
я злой лев
Выпусти меня, выпусти меня
О, ты сумасшедшая мать
Эй, послушай, забрал мою свободу, мою честь, мою гордость
Чтобы обеспечить свою семью, я пытался
Нужно подготовиться, потому что слушай
Мы здесь для поездки
Видение заблокировано, потому что мы заперты внутри
Железные слитки
Забрал мою свободу, мою честь, мою гордость
Чтобы обеспечить свою семью, я пытался
Нужно подготовиться, потому что слушай
Мы здесь для поездки
Видение заблокировано, потому что мы заперты внутри
Эй, я был пойман в миксе, и мне некуда было идти.
Арендная плата должна быть оплачена, дела продвигаются медленно
Я просто хочу заключить сделку и выплюнуть этот поток
Видите ли, это не мечта жить хорошо и получать деньги
Ты ищешь перемен, человек не меняется
Эти деньги, этот пистолет, этот обмен наркотиками
И если у вас есть семена, которые заставят вас работать еще усерднее
Если это не для них, чувак, то зачем вообще беспокоиться
Вы должны думать, скажем, человек шпрот
Разве это не спина и живот крысы
Ну человек лев, да
Вы должны думать, скажем, человек шпрот
Не играй без спины и живота крысы
Ну человек лев, да
Человек лев
Забрал мою свободу, мою честь, мою гордость
Чтобы обеспечить свою семью, я пытался
Нужно подготовиться, потому что слушай
Мы здесь для поездки
Видение заблокировано, потому что мы заперты внутри
Железные слитки
Забрал мою свободу, мою честь, мою гордость
Чтобы обеспечить свою семью, я пытался
Нужно подготовиться, потому что слушай
Мы здесь для поездки
Видение заблокировано, потому что мы заперты внутри
Хочешь забрать мою свободу, хочешь забрать мою жизнь
Запри меня, фи что?
likkle sensimilia и нож
Итак, кто хорошо кормит мою молодежь, кто заботится о моей жене
Вы гван, как люди из гетто, у вас нет прав
Йоу, тебе лучше выпустить меня, иначе мы уйдем отсюда
Пикни из гетто, мы пойдем загрузим их в грузовик отсюда
Вы видите любую молодежь Раста, и вам нужно вырвать волосы
Тебе повезло, ты должен уйти отсюда
Потому что, как вампир, ты высасываешь отсюда много крови
Вы вытаскиваете отсюда каждый цент и каждый доллар
И запереть нас в тюрьме ю, чтобы работать отсюда
Мы сломаем всю стену и уберемся отсюда к черту.
Сжечь это!