Перевод текста песни False Friends - Stephen Marley

False Friends (оригинал)

Just when I thought everything was good
Friend a case I misunderstood
Thought that we had mutual respect
Now I see the thanks that we get
So be careful who you chose as your friends
For they might let u down in the end
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down
Dem let u down down down
They let you down down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
So my son always care in mind
A faithful friend is hardest thing to find
It is better an open enemy
A false friend is hardest thing to see
Cause when times are good well are friends are plenty
In times of trouble when not one in twenty
Just when I thought a real good friend I found
They pick you up to let you down
We were fiends, we were fiends
Real good fiends, we were fiends
We were fiends, we were fiends and I remember when…
Just when I thought everything was good
My friend a case I misunderstood
Thought that we had love and respect
But now I see the thanks that we get
So i’m careful who I chose as my friends
For they might let me down in the end
Just a thought, when I thought, when I thought
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
They let u down down down
Dem let u down down down
Dem let u down down down
Down down down down down
We were fiends, we were fiends
Real good fiends, real good fiends
We were fiends, we were fiends
And I remember when we were good friends, real good friends

Ложные Друзья (перевод)

Просто, когда я думал, что все было хорошо
Друг, случай, когда я неправильно понял
Думал, что у нас есть взаимное уважение
Теперь я вижу благодарность, которую мы получаем
Так что будьте осторожны, кого вы выбираете в друзья
Потому что они могут подвести тебя в конце
Когда я подумал, что нашел настоящего хорошего друга,
Они забирают вас, чтобы подвести
Дем подвел тебя вниз вниз
Они подвели тебя вниз вниз вниз
Дем подвел тебя вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Так что мой сын всегда заботится
Труднее всего найти верного друга
Лучше открытый враг
Труднее всего увидеть ложного друга
Потому что, когда времена хорошие, друзей много
В трудные времена, когда ни один из двадцати
Когда я подумал, что нашел настоящего хорошего друга,
Они забирают вас, чтобы подвести
Мы были извергами, мы были извергами
Настоящие хорошие изверги, мы были извергами
Мы были извергами, мы были извергами, и я помню, когда…
Просто, когда я думал, что все было хорошо
Мой друг, случай, когда я неправильно понял
Мы думали, что у нас есть любовь и уважение
Но теперь я вижу благодарность, которую мы получаем
Так что я осторожен, кого выбираю в друзья
Потому что они могут подвести меня в конце
Просто мысль, когда я думал, когда я думал
Дем подвел тебя вниз вниз
Дем подвел тебя вниз вниз
Дем подвел тебя вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Они подвели тебя вниз вниз
Дем подвел тебя вниз вниз
Дем подвел тебя вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Мы были извергами, мы были извергами
Настоящие хорошие изверги, настоящие хорошие изверги
Мы были извергами, мы были извергами
И я помню, когда мы были хорошими друзьями, настоящими хорошими друзьями