Перевод текста песни Break Us Apart - Stephen Marley, Capleton

Break Us Apart (оригинал)

Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Together they can’t break us we are strong
divide us on the road leads to distruction
Don’t you fall a pray to Babylon
they want to pull us all in different directions
so they take you from the roots and teach you their own truth
Open up your mind please don’t you be so blind
I’m not in it for the fame, I’m in it for the love
when it’s all said and done, we’re more than blood.
Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Capleton:
But wi nah go tek dem lesson, nah go sit down inna dem class
Pon di road of corruption, ghetto youth wi nah go walk
Jah bless I every step pon di rocky road wi march
always have love inna wi heart
but I see it Jah now dis mi postive and sure of everyday di rich a get rich and di poor a get poorer
unite the people in and from the diaspora
no corruption cant come through da door ya and say again.
Don’t you loose your way
material could’t make I dread
we have love and happiness
so we’ll be allright
Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Would you let them break us apart
would you let them
Would you let them break our hearts
would you let them
Together they can’t break us we are strong
divide us on the road leads to distruction
Don’t you fall a pray to Babylon
they want to pull us all in different directions
so they take you from the roots and teach you their own truth
Open up your mind please don’t you be so blind
I’m not in it for the fame, I’m in it for the love
when it’s all said and done, we’re more than blood.

Разлучи Нас (перевод)

Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Вместе они не могут сломить нас, мы сильны
разделить нас на дороге ведет к разрушению
Разве ты не молишься Вавилону
они хотят развести нас всех в разные стороны
так что они берут вас от корней и учат вас своей собственной истине
Открой свой разум, пожалуйста, не будь таким слепым
Я не за славу, я за любовь
когда все сказано и сделано, мы больше, чем кровь.
Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Кэплтон:
Но не иди на урок, не иди сядь на урок
По дороге коррупции, молодежь из гетто пойдет гулять
Да, благослови меня каждый шаг по каменистой дороге с маршем
Всегда имейте любовь в сердце
но я вижу, что Джа теперь не ми позитивный и уверенный в повседневном ди богатые разбогатеть и ди бедные беднеть
объединить людей в и из диаспоры
никакая коррупция не может войти в эту дверь и сказать еще раз.
Не теряй свой путь
материал не мог заставить меня бояться
у нас есть любовь и счастье
так что мы будем в порядке
Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Вы позволите им разлучить нас
ты бы позволил им
Вы позволите им разбить наши сердца
ты бы позволил им
Вместе они не могут сломить нас, мы сильны
разделить нас на дороге ведет к разрушению
Разве ты не молишься Вавилону
они хотят развести нас всех в разные стороны
так что они берут вас от корней и учат вас своей собственной истине
Открой свой разум, пожалуйста, не будь таким слепым
Я не за славу, я за любовь
когда все сказано и сделано, мы больше, чем кровь.