Перевод текста песни Can't Keep I Down - Stephen Marley

Can't Keep I Down (оригинал)

They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I work real hard, night and day
Can’t let no one just, take that away
I try in life, to do my best
But some would love to see me stoop to less
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
And I’ll always, you’ll always, he’ll always, yeah
(musical interlude)
Some would love to sweep your feet off the ground
Ev’ry time you get up they keep pushing you down
The shortest way home is the long way round
The deepest rivers never make a sound
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I said they just can’t keep I down
And I’ll always be around
With the powers of jah jah jah jah
Can’t keep I down (15 times)
They just can’t keep I down
I said they just can’t keep I down

Не Могу Сдержать Себя (перевод)

Они просто не могут удержать меня
я всегда буду рядом
Никогда они меня не подведут
я всегда буду рядом
Я работаю очень много, день и ночь
Не могу позволить никому просто забрать это
Я стараюсь в жизни, делать все возможное
Но некоторым хотелось бы, чтобы я опускался до меньшего
Они просто не могут удержать меня
я всегда буду рядом
Никогда они меня не подведут
И я всегда буду, ты всегда будешь, он всегда, да
(музыкальная интерлюдия)
Некоторым хотелось бы оторвать ноги от земли
Каждый раз, когда вы встаете, они продолжают толкать вас вниз
Самый короткий путь домой – это длинный путь
Самые глубокие реки никогда не издают звука
Они просто не могут удержать меня
я всегда буду рядом
Никогда они меня не подведут
я всегда буду рядом
Я сказал, что они просто не могут меня удержать
И я всегда буду рядом
С силами джа джа джа джа
Не могу удержаться (15 раз)
Они просто не могут удержать меня
Я сказал, что они просто не могут меня удержать