Перевод текста песни Wake Up - Stephan Eicher

Wake Up (оригинал)

Leave from where you lay
All things want to flow
If you would stay
You’d never blossom and grow
From where to take the future
When you sleep the world
Wake up, shall I help
All things want to flow
Wake up
Leave from where you lay
All things want to flow
Come out to play
Let’s kick some snow
Spring is coming home
Flooding this old winter
Till the Ice is gone
Till summer is here
Wake up!
Shall I help
Leave from where you lay
All things want to flow
And if this is the day
To let it all go?
I know it’s frightening, to leave
Your house on the hill
But come on down here, I’ve got
A story to tell
Wake up!
Shall I help
And if the Earth
No longer knows your name
Whisper to it
That you’re floating again
Say to the flashing waters
That you are
Like I say to the flashing waters
That I am
Wake Up!
— Wake Up!
Shall I help

просыпаться (перевод)

Уходи с того места, где ты лежал
Все вещи хотят течь
Если бы ты остался
Вы никогда не расцветете и не вырастете
Откуда взять будущее
Когда ты спишь мир
Проснись, я могу помочь
Все вещи хотят течь
Проснись
Уходи с того места, где ты лежал
Все вещи хотят течь
Выходи играть
Давайте пнуть немного снега
Весна возвращается домой
Наводнение этой старой зимой
Пока лед не исчезнет
До лета здесь
Проснись!
Могу ли я помочь
Уходи с того места, где ты лежал
Все вещи хотят течь
И если это день
Отпустить все это?
Я знаю, это страшно, уйти
Ваш дом на холме
Но иди сюда, у меня есть
История, которую нужно рассказать
Проснись!
Могу ли я помочь
И если Земля
Больше не знает твоего имени
Шепни ему
Что ты снова плывешь
Скажи мигающим водам
Что ты
Как я говорю мигающим водам
Что я
Проснись!
- Проснись!
Могу ли я помочь