Перевод текста песни Dimanche en décembre - Stephan Eicher

Dimanche en décembre (оригинал)

Si on te demande où je suis
Dis que tu ne le sais pas
Aujourd’hui c’est dimanche
C’est le jour où le vent guide mes pas
C’est du pareil au même
Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
A ta place je me méfierais de moi
Si on te demande où tu vas
Dis que tu ne comprends pas
Aujourd’hui c’est décembre
Et tes pas dans la neige guident mes pas
C’est du pareil au même
Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
A ta place je me méfierais de moi
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
C’est là que je me méfierai de toi

Воскресенье В Декабре (перевод)

Если они спросят вас, где я
Скажи, что ты не знаешь
сегодня воскресенье
Это день, когда ветер направляет мои шаги
Все то же самое
Если ты любишь меня так же, как я, как я, как я...
Но все так сложно
Цветы поднимаются в мае
После дождя наступит лето
Если бы я был тобой, я бы с подозрением относился к себе
Если кто-то спросит вас, куда вы идете
Скажи, что ты не понимаешь
Сегодня декабрь
И твои шаги в снегу направляют мои шаги
Все то же самое
Если ты любишь меня так же, как я, как я, как я...
Но все так сложно
Цветы поднимаются в мае
После дождя наступит лето
Если бы я был тобой, я бы с подозрением относился к себе
Но все так сложно
Цветы поднимаются в мае
После дождя наступит лето
Вот где я буду подозревать вас