Перевод текста песни Silence - Stephan Eicher

Silence (оригинал)

Je ne dis pas ces mots
Que tu veux entendre
Je mets seulement ma bouche
Sur ta bouche
Dehors cette lourde pluie
Qui m’attend
Si sombre et si dure
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Demain quand je pars
Je te laisse dormir
Je vole simplement
Un peu de ton odeur
Que je trouve dans tes cheveux
Que je trouve dans ton lit
Je pars sans rien dire
Dehors il y a cette lourde pluie
Qui a vu ton corps
Si pâle et si tendre
Maintenant elle essaye
De laver cette ville
Mais cette ville est beaucoup trop sale
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Mon silence

Тишина (перевод)

я не говорю эти слова
что ты хочешь услышать
Я только положил свой рот
У тебя во рту
Вне этого сильного дождя
кто ждет меня
Так темно и так сурово
Есть моменты
где лучше
Не трогать
Тишина
Завтра, когда я уйду
я оставлю тебя спать
я просто летаю
Немного твоего аромата
Что я нахожу в твоих волосах
Что я нахожу в твоей постели
я ухожу ничего не сказав
Снаружи идет сильный дождь
Кто видел твое тело
Такой бледный и такой нежный
Теперь она пытается
Чтобы вымыть этот город
Но этот город слишком грязный
Есть моменты
где лучше
Не трогать
Тишина
мое молчание