Перевод текста песни Pas d'ami (comme toi) - Stephan Eicher

Pas d'ami (comme toi) (оригинал)

Quand tu traverses la pièce
En Silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombent sur tes cheveux
Quand tu t’approche de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m’arrange
Pour ne pas y penser
Je n’ai pas d’ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d’autre ami
Comme toi
Je comprend mieux le monde
En t’observant
Je crois que j’y vois plus clair
Je n’ai pas trouve la clé
Du mystère
Mais je m’en suis approche
Je n’ai pas d’ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d’autre ami
Comme toi
Ne te lasse pas de moi
J’ai encore
Beaucoup a découvrir
Mais danse autour de moi
J’abandonne
Si tu danse autour de moi
Oh No No No

Нет друга (как ты) (перевод)

Когда вы пересекаете комнату
Тихо
Ты проходишь мимо меня
я смотрю на твои ноги
Свет
упасть на твои волосы
Когда ты подходишь ко мне
Ваш парфюм
Заставляет меня смотреть вниз
И если ты прикоснешься к моим рукам
я готовлюсь
Не думать об этом
у меня нет друга
Как ты
О, нет, нет, нет
Нет другого друга
Как ты
Я лучше понимаю мир
Наблюдая за тобой
мне кажется я вижу яснее
я не мог найти ключ
тайна
Но я был близок
у меня нет друга
Как ты
О, нет, нет, нет
Нет другого друга
Как ты
Не устай от меня
я по-прежнему
Много открытий
Но танцуй вокруг меня
я сдаюсь
Если ты танцуешь вокруг меня
О, нет, нет, нет