Перевод текста песни Solitaires - Stephan Eicher

Solitaires (оригинал)

Je sais d’avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n’veux pas
Que je t’arrête
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Le rideau bouge
A la fenêtre
Dans l’air du soir
Comme un soupir
Il n’y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre à venir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Mais si j’oublie
Qui va m’avertir
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

Пасьянсы (перевод)

я знаю заранее
что ты сожалеешь
Меньшее слово
что ты собираешься сказать
Но ты не хочешь
позволь мне остановить тебя
Вы думаете, что мы
должны страдать
Вы стоите прямо
И над нашими головами
Вы клянетесь, что у вас нет
Только одно желание
Что наши одинокие сердца
Будьте в конце их боли
Пусть мир будет светлым
И слаще под ногами
я постараюсь запомнить
Занавес движется
На окне
В вечернем воздухе
Как вздох
Ничего нет
что я могу сделать
Пусть лучшее
быть
Вы стоите прямо
И над нашими головами
Вы клянетесь, что у вас нет
Только одно желание
Что наши одинокие сердца
Будьте в конце их боли
Пусть мир будет светлым
И слаще под ногами
я постараюсь запомнить
Но если я забуду
Кто предупредит меня
(Спасибо Фредерику за эти тексты)