Перевод текста песни My Heart On Your Back - Stephan Eicher

My Heart On Your Back (оригинал)

When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go
You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This isn’t my heart
Didn’t look like this
A broken toy
Isn’t what I miss
Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you’re gone
Only my heart I miss
You took my heart
Put it on your back…
If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don’t want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down
You took my heart
Put it on your back…

Мое Сердце На Твоей Спине (перевод)

Когда мы встретились впервые
я думал ты девушка
Кто хватает мое сердце и убегает
Но осторожно ты спросил:
Что заставляет вас чувствовать себя так низко
Я могу забрать это, просто отпусти
Ты забрала мое сердце
Положите его на спину
Ты ушел
Теперь вы вернете его
Это не мое сердце
Не выглядел так
Сломанная игрушка
Это не то, по чему я скучаю
Придумай мне лицо
Найди мне имя
Оставьте след, прежде чем снова уйти
Так что слушай мою песню
И помни это
Когда ты уйдешь
Только мое сердце я скучаю
Ты забрала мое сердце
Положите его на спину…
Если у вас все еще есть память
Не могли бы вы одолжить его мне
Всего на один день
Всего на одну ночь
я не хочу поворачиваться
Эта планета вокруг
Просто хочу написать
Что я пропустил
Ты забрала мое сердце
Положите его на спину…