| STEPHAN EICHER:
| СТЕФАН ЭЙХЕР:
|
| Ni Remords Ni Regrets
| Ни раскаяния, ни сожаления
|
| Il n??? | Он не??? |
| a aucune chance avec elle
| не повезло с ней
|
| Je l??? | Я??? |
| ai prévenu
| предупрежден
|
| Mais il veut essayer quand même
| Но он все равно хочет попробовать
|
| Il est têtu
| он упрямый
|
| Il ne veut pas de mes conseils
| Ему не нужен мой совет
|
| Me sourit d??? | Улыбнулся мне? |
| un air entendu
| зная
|
| Puis s??? | Тогда с??? |
| en va recevoir sa peine
| получит свой приговор
|
| Le coeur léger, la joue tendue
| Легкое сердце, плотная щека
|
| Il ne m???écoute jamais
| Он никогда не слушает меня
|
| Il fait ce qu??? | Он что делает??? |
| il lui plaît
| он любит
|
| Car encore ne connaît
| Потому что до сих пор не знаю
|
| Ni remords, ni regrets
| Нет раскаяния, нет сожалений
|
| Inutile de le mettre en garde
| Не нужно его предупреждать
|
| Il tend les bras
| Он протягивает руки
|
| Il trouve ce monde si désirable
| Он находит этот мир таким желанным
|
| Qu??? | Что??? |
| il n??? | он делает??? |
| attend pas
| не жди
|
| Il tient les serments, les promesses
| Он держит клятвы, обещания
|
| Pour de l??? | За ??? |
| or pur pour de l??? | чистое золото для ??? |
| airain
| латунь
|
| Trahi, il en tombe sur les fesses
| Преданный, он падает на ягодицы
|
| Mais n??? | Но н??? |
| y pense plus le lendemain
| подумай об этом на следующий день
|
| Il ne m???écoute jamais
| Он никогда не слушает меня
|
| Il fait ce qu??? | Он что делает??? |
| il lui plaît
| он любит
|
| Car encore ne connaît
| Потому что до сих пор не знаю
|
| Ni remords, ni regrets
| Нет раскаяния, нет сожалений
|
| Il bénit chaque jour qui se lève
| Он благословляет каждый рассвет
|
| Se frotte les mains
| Потирая руки
|
| Il voit partout de la lumière
| Он видит свет повсюду
|
| Même dans les coins
| Даже в углах
|
| Il se jette la tête la première
| Он бросается головой вперед
|
| Sans hésiter, sans prendre soin
| Без колебаний, без забот
|
| De glisser un oeil en arrière
| оглянуться назад
|
| Pour voir s??? | Чтобы увидеть с??? |
| il connaît le chemin
| он знает дорогу
|
| Il ne m???écoute jamais
| Он никогда не слушает меня
|
| Il fait ce qu??? | Он что делает??? |
| il lui plaît
| он любит
|
| Car encore ne connaît
| Потому что до сих пор не знаю
|
| Ni remords, ni regrets
| Нет раскаяния, нет сожалений
|
| Si j??? | Если я??? |
| ai passéla nuit entière
| провел всю ночь
|
| A lui parler
| поговорить с ним
|
| Au matin c??? | Утром это??? |
| est lui qui m??? | он кто м??? |
| enterre
| похороненный
|
| Pour la journée
| На день
|
| Il ne veut pas mes conseils
| Он не хочет моего совета
|
| Me sourit d??? | Улыбнулся мне? |
| un air entendu
| зная
|
| Puis s??? | Тогда с??? |
| en va recevoir sa peine
| получит свой приговор
|
| Le coeur léger, la joue tendue
| Легкое сердце, плотная щека
|
| Il ne m???écoute jamais
| Он никогда не слушает меня
|
| Il fait ce qu??? | Он что делает??? |
| il lui plaît
| он любит
|
| Car encore ne connaît
| Потому что до сих пор не знаю
|
| Ni remords, ni regrets | Нет раскаяния, нет сожалений |