Перевод текста песни Eldorado - Stephan Eicher

Eldorado (оригинал)

Que faut-il qu’on casse
Faut-il qu’on fasse
Quel numéro?
Que faut-il qu’on classe
Faut-il qu’on chasse
De nos cerveaux?
Qui prendra ta place
Prendra ma place
Qu’est-ce qu’il nous faut?
Quelle sera la trace
De notre impasse
De nos travaux?
Que faut-il qu’on fasse
Faut-il qu’on casse
Pour être en face
D’Eldorado?
Que veux-tu qu’on froisse
Veux-tu qu’on glace
Qu’on jette à l’eau?
Quelle part on efface?
Rien ne trouve grâce
Plus rien ne vaut
Quelle terrible audace
Quelle sombre face
Et quel culot?
Qu’est-ce qui nous dépasse
Qu’est-ce qui nous lasse
Qu’est-ce qui est beau?
Que faut-il qu’on fasse
Faut-il qu’on casse
Pour être en face
D’Eldorado?
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

Эльдорадо (перевод)

Что нам нужно сломать
Должны ли мы сделать
Какой номер?
Что мы должны классифицировать
Должны ли мы охотиться
Из наших мозгов?
Кто займет твое место
займет мое место
Что нам нужно?
Какой будет след
Из нашего тупика
О нашей работе?
Что нам делать
Должны ли мы сломаться
Быть впереди
Из Эльдорадо?
Что вы хотите, чтобы мы смяли
Хочешь, чтобы мы замерзли?
Что бросаем в воду?
Сколько мы стираем?
Ничто не находит благодати
Ничто больше не стоит
Какая ужасная наглость
Какое темное лицо
И какой нерв?
Что за пределами нас
Что нас утомляет
Что красиво?
Что нам делать
Должны ли мы сломаться
Быть впереди
Из Эльдорадо?
(Спасибо Фредерику за эти тексты)