Перевод текста песни Manteau De Gloire - Stephan Eicher

Manteau De Gloire (оригинал)

Je croise des rêves, je croise des gens
Je croise des morts et des vivants
Le jour se lève en emportant
De la poussière, des ossements
Sous les mensonges, sous les tourments
La nuit s'étire, l’ombre s'étend
Petite éponge noyée de sang
Ne vois-tu rien venir devant?
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Poignée de sable qu’on voit filant
D’entre nos doigts, n’y rien pouvant
Sur son nuage va chevauchant
Chacun de nous
Cheveux au vent
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Ce que main donne, l’autre reprend
Ce que l’on tient fichera le camp
Noir dit un homme, l’autre dit blanc
Il faut parfois tuer le temps
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
(Merci à Pianiste pour cettes paroles)

Мантия Славы (перевод)

Я встречаю мечты, я встречаю людей
Я встречаю мертвых и живых
Дневные перерывы
Пыль, кости
Под ложью, под муками
Растянулась ночь, растянулась тень
Маленькая губка, утопленная в крови
Разве вы не видите ничего впереди?
Что мы ищем?
Чему мы учимся?
где полюса
Что нам предлагают?
Плащ Славы, Плащ Серебра
Ходим голышом в любую погоду
Питьевая песня, только песня
Чтобы рассказать о пустоте, которую мы чувствуем
Горсть песка, замеченного вращением
Между нашими пальцами ничто не может
На его облаке едет верхом
Каждый из нас
Волосы на ветру
Плащ Славы, Плащ Серебра
Ходим голышом в любую погоду
Питьевая песня, только песня
Чтобы рассказать о пустоте, которую мы чувствуем
Что рука дает, другая забирает
То, что мы держим, выйдет из ада
Черный говорит один человек, другой говорит белый
Иногда нужно убить время
Что мы ищем?
Чему мы учимся?
где полюса
Что нам предлагают?
(Спасибо Pianist за эти тексты)