Перевод текста песни Rendez-vous - Stephan Eicher

Rendez-vous (оригинал)

J’avais dormi quelque part, une nuit où tu n'étais pas là.
J’avais bien bu, je crois et j’avais le ciel en moi
Et le vent sur le chemin et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien…
Et comme je pense encore à toi, et pas d’espoir de vents meilleurs.
Pourquoi m’as-tu laissé partir?
Pourquoi m’as-tu laissé là?
Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien…
Est-ce que j'étais sauvé?
Est-ce que j'étais pardonné?
Je t’ai aimée, je t’ai aimée bien plus qu’un seul homme
Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien…
C’est la fête nationale, j’entends battre ton cœur
Et tous ces dingues qui tirent en l’air depuis toutes ces heures.
Est-ce que tu te souviens, est-ce que tu te souviens
De notre rendez-vous, de notre rendez-vous?
Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien…

Встреча (перевод)

Я спал где-то, однажды ночью, когда тебя не было.
Я хорошо пил, я думаю, и во мне было небо
И ветер в пути и ветер в пути
Не говори мне, не говори мне...
А пока я думаю о тебе, и нет надежды на лучшие ветры.
Почему ты отпустил меня?
Почему ты оставил меня здесь?
И ветер в пути, и ветер в пути
Не говори мне, не говори мне...
Был ли я спасен?
Был ли я прощен?
Я любил тебя, я любил тебя больше, чем одного человека
И ветер в пути, и ветер в пути
Не говори мне, не говори мне...
Это национальный праздник, я слышу, как бьется твое сердце
И все эти сумасшедшие, которые стреляли в воздух все эти часы.
Ты помнишь, ты помнишь
Нашего свидания, нашего свидания?
И ветер в пути, и ветер в пути
Не говори мне, не говори мне...