Перевод текста песни Pas Déplu - Stephan Eicher

Pas Déplu (оригинал)

Tu es sûre
De ta victoire
A elle tu
M’invites à boire
Mais je n’sais comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Pour t'éviter l’enfer
Des espoirs
De nouveau déçus
Je souhait’rais
Ne pas avoir
A t’aider
Dans cette histoire
Je n’suis pas en colère
Mais ta foi me sidère
Tu n’as pourtant pas l’air
D’aimer le noir
Ni les causes perdues
Le soir tombe
Je vais m’assoir
J’attendrai
Sur le trottoir
Que la raison t'éclaire
Ou qu’une bombe nucléaire
Etende un long hiver
Sur le soir
Des malentendus
Tu préfères
Ne pas savoir
T’as des yeux
Pour ne pas voir
Je n’te jette pas la pierre
Tu n’es pas la première
A ne m’accorder guère
PIus d’espoir
Qu’il ne m’en est dû
Je te laisse
A ton miroir
Je retourne
A mon brouillard
Je n’sais pas comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Mais t’avoir toute entière
Quelque part
Ne m’aurait pas déplu

Не Огорчен (перевод)

Уверены ли вы
Твоей победы
Ей ты
пригласи меня выпить
Но я не знаю, как это сделать
Чтобы вернуть вас на землю
Чтобы спасти тебя от ада
Надежды
снова разочарован
Если бы
Не иметь
Чтобы помочь вам
В этой истории
я не зол
Но твоя вера меня поражает
Но ты не кажешься
Любить темноту
Ни потерянные причины
Наступает вечер
я сяду
я подожду
На асфальте
Пусть разум просветит вас
Или ядерная бомба
Распространяйте долгую зиму
Вечером
недоразумения
Вы предпочитаете
Не зная
у тебя есть глаза
Не видеть
Я не бросаю в тебя камни
ты не первый
Чтобы дать мне немного
больше надежды
чем это из-за меня
Я оставляю вас
У твоего зеркала
я возвращаюсь
В мой туман
я не знаю, как это сделать
Чтобы вернуть вас на землю
Но имея вас всех
Где-то
Не огорчил бы меня