Перевод текста песни Djian's Waltz - Stephan Eicher

Djian's Waltz (оригинал)

Quand le c?"ur devient sombre,
les paroles sont amères.
Quand elles sortent du nombre,
mieux vaut les retenir.
Quand est finie la ronde,
que les mains se desserrent,
il n’y a plus rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand le c?"ur devient sombre,
les paroles sont amères,
il n’y a àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand la veille est trop longue,
on s’endort sur les pierres.
Le chant triste du monde
berce nos souvenirs.
Quand vient l’heure oùretombe
le nez au fond du verre,
il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand la veille est trop longue,
on s’endort sur les pierres.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand les berges s’effondrent,
il n’y a plus de rivière.
Les imbéciles se trompent
et les autres font pire.
Un jour le feu vous ronge,
un jour le c?"ur vous serre.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.
Quand les berges s’effondrent,
il n’y a plus de rivière.
Il n’y a rien àrépondre,
il n’y a plus rien àdire.

Вальс Джиана (перевод)

Когда на сердце становится темно,
слова горькие.
Когда они выделяются,
лучше их сохранить.
Когда раунд закончится,
руки ослабевают,
больше нечего ответить,
больше нечего сказать.
Когда на сердце становится темно,
слова горьки,
нет ответа,
больше нечего сказать.
Когда часы слишком длинные,
мы засыпаем на камнях.
Грустная песня мира
лелеет наши воспоминания.
Когда придет время падать
нос на дне стакана,
нечего ответить,
больше нечего сказать.
Когда часы слишком длинные,
мы засыпаем на камнях.
Нечего ответить,
больше нечего сказать.
Когда рушатся банки,
реки больше нет.
Дураки ошибаются
а у других хуже.
Однажды огонь гложет тебя,
однажды у тебя болит сердце.
Нечего ответить,
больше нечего сказать.
Когда рушатся банки,
реки больше нет.
Нечего ответить,
больше нечего сказать.