Перевод текста песни Confettis - Stephan Eicher

Confettis (оригинал)

Il est tout fait impensable, il est tout fait hors de question
Que tu viennes t’asseoir ma table, que tu me fasses la conversation
Il est tout fait indispensable que l’air puisse entrer dans mes poumons
Jamais tu ne seras invulnrable, jamais tu ne pourras tre aussi bon
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Je vais te rayer de ma mmoire, je vais oublier jusqu' ton nom
Et puis j’irai pisser dans le noir, la vie n’est pas que des dceptions
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Bnit soit le foss qui nous spare, il ne sera jamais assez profond
Le prix que tu payes, pauvre connard, dpasse ta pauvre imagination
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en…
Je te la laisse, je te la laisse, ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse, fais-en… Des confettis
Je te la laisse, je te la laisse… Je te la laisse, je te la laisse.

Confettis (перевод)

Это совершенно немыслимо, это совершенно исключено
Садись за мой стол, поговори со мной.
Совершенно необходимо, чтобы воздух мог попасть в мои легкие
Ты никогда не будешь неуязвим, ты никогда не сможешь быть таким хорошим
Я оставляю это тебе, я оставляю это тебе, твое место на небесах
Я оставлю это тебе, я оставлю это тебе, сделай это... Конфетти
Я сотру тебя из своей памяти, я забуду даже твое имя
А потом я пописаю в темноте, жизнь не сплошь разочарования
Я оставляю это тебе, я оставляю это тебе, твое место на небесах
Я оставлю это тебе, я оставлю это тебе, сделай это... Конфетти
Благослови пропасть, которая разделяет нас, она никогда не будет достаточно глубокой
Цена, которую ты платишь, бедный засранец, выше твоего бедного воображения.
Я оставляю это тебе, я оставляю это тебе, твое место на небесах
Я оставлю это тебе, я оставлю это тебе, сделай это...
Я оставляю это тебе, я оставляю это тебе, твое место на небесах
Я оставлю это тебе, я оставлю это тебе, сделай это... Конфетти
Я оставляю это вам, я оставляю это вам... Я оставляю это вам, я оставляю это вам.