Перевод текста песни We Shall Wear Midnight - Terry Pratchett, Steeleye Span

We Shall Wear Midnight (оригинал)

You made me older than my years
I am young and barely grown
And when I cry, I cry your tears
For I have no life of my own
Why don’t you write me some candlelight
And wear your heart of gold?
And I will wear these Aching, heartbreaking years
''Til one day I shall wear midnight
And if you should scream from your darkest dream
And in a whisper you’ll hear me call?
And for a while I’ll be sweet sixteen
And I’ll have no power at all
Why don’t you write me a moonlight night
And wear your finest hour
And I will wear these Aching, heartbreaking years
Til one day I shall wear midnight
I am young, you are old
But not heartless and cold
I am warm from the love that you have shown
But you conjured me up
From your hat full of dreams
And you keep me in a world of your own
Why don’t you write me a guiding light
And wear your heart’s desire?
And I will wear these Aching, heartbreaking years
Why don’t you write me a guiding light and wear your heart’s desire
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
And when you lay down on your final word
It will be no comfort to me
I have lived by the pen and I’ll die by the sword
When it’s time to set me free
Why don’t you write me a gallant knight and wear your honour and sword
And I will wear these Aching, heartbreaking years, ‘til one day
I shall wear midnight
One day I shall wear midnight
‘Til one day we shall wear midnight

Мы Будем Носить Полночь (перевод)

Ты сделал меня старше своих лет
Я молод и едва вырос
И когда я плачу, я плачу твоими слезами
Потому что у меня нет собственной жизни
Почему бы тебе не написать мне при свечах?
И носить свое золотое сердце?
И я буду носить эти Болезненные, душераздирающие годы
«Пока однажды я не надену полночь
И если вы должны кричать из своего самого темного сна
И шепотом ты услышишь, как я зову?
И какое-то время мне будет шестнадцать
И у меня совсем не будет силы
Почему бы тебе не написать мне лунную ночь
И носить свой звездный час
И я буду носить эти Болезненные, душераздирающие годы
До одного дня я буду носить полночь
Я молод, ты стар
Но не бессердечный и холодный
Мне тепло от любви, которую ты показал
Но ты наколдовал меня
Из твоей шляпы, полной мечтаний
И ты держишь меня в своем собственном мире
Почему бы тебе не написать мне путеводную звезду
И носить желание твоего сердца?
И я буду носить эти Болезненные, душераздирающие годы
Почему бы тебе не написать мне путеводную звезду и не носить желание твоего сердца
И я буду носить эти Болезненные, душераздирающие годы, пока однажды
я буду носить полночь
И когда вы кладете свое последнее слово
Мне не будет утешения
Я жил пером и умру от меча
Когда пришло время освободить меня
Почему бы тебе не написать мне галантного рыцаря и не носить свою честь и меч
И я буду носить эти Болезненные, душераздирающие годы, пока однажды
я буду носить полночь
Однажды я надену полночь
«Пока однажды мы не наденем полночь