Перевод текста песни Crown of Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

Crown of Ice (оригинал)

Be my queen of the winter world
Live in a palace beyond all price
Now that I’m mortal and living in your world
Won’t you wear my crown of ice?
This is my world
But it could be ours
I asked you once
And I asked you twice
To be my bride in the crystal kingdom
You’d look so pretty in a crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Farewell dress of the dancing light
The one that you wore at the very start
The palace is crashing all around us
Everything is melting but your heart
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away
Kiss my blue lips
My only one
All is done
Now fun dies
Frost to fire
Draw down the sun
To melt your crown of ice
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love…
Crown of ice
The gods have spoken
Crown of ice
Just a fleeting token
Crown of ice
When a promise is broken
Love melts away

Ледяная корона (перевод)

Будь моей королевой зимнего мира
Живите во дворце вне всякой цены
Теперь, когда я смертен и живу в вашем мире
Разве ты не наденешь мою ледяную корону?
Это мой мир
Но это может быть наш
Я спросил тебя однажды
И я спросил тебя дважды
Быть моей невестой в кристальном королевстве
Вы бы выглядели так красиво в короне из льда
Ледяная корона
Боги говорили
Ледяная корона
Просто мимолетный знак
Ледяная корона
Когда обещание нарушено
Любовь тает
Прощальное платье танцующего света
Тот, который ты носил в самом начале
Дворец рушится вокруг нас
Все тает, но твое сердце
Ледяная корона
Боги говорили
Ледяная корона
Просто мимолетный знак
Ледяная корона
Когда обещание нарушено
Любовь тает
Поцелуй мои синие губы
Мой единственный
Все готово
Теперь веселье умирает
Мороз к огню
Нарисуй солнце
Чтобы растопить вашу ледяную корону
Ледяная корона
Боги говорили
Ледяная корона
Просто мимолетный знак
Ледяная корона
Когда обещание нарушено
Люблю…
Ледяная корона
Боги говорили
Ледяная корона
Просто мимолетный знак
Ледяная корона
Когда обещание нарушено
Любовь тает