Перевод текста песни To Be Human - Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett

To Be Human - Tony Poole, Steeleye Span, Terry Pratchett
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Be Human, исполнителя - Tony PooleПесня из альбома Wintersmith in Collaboration with Terry Pratchett Deluxe Edition, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 26.10.2014
Лейбл звукозаписи: Park
Язык песни: Английский

To Be Human

(оригинал)
Break o break this dark cold fear
Make o make it disappear
I am loved but not in love
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue
I need to escape from you.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany)
Take away your icy hand
You will never understand
I will never be your muse
How could you be so confused.
(Wintersmith)
I only wanted to be human
I only want to be alive
I only want to be in your world
I only wanted to survive.
(Tiffany+Wintersmith)
Break o break this dark cold fear I only wanted to be human
Make o make it disappear
I am loved but not in love I only want to be alive
Help me to escape from here.
Every smile seen as a sign I only want to be in your world
That somehow I’d make you mine
Nothing could be more untrue I only wanted to survive.
I need to escape from you.

Быть Человеком

(перевод)
Сломай этот темный холодный страх
Заставь его исчезнуть
Я любим, но не влюблен
Помоги мне сбежать отсюда.
Каждая улыбка воспринимается как знак
Что каким-то образом я сделаю тебя своей
Ничто не может быть более неверным
Мне нужно сбежать от тебя.
(Уинтерсмит)
Я только хотел быть человеком
Я только хочу быть живым
Я только хочу быть в твоем мире
Я только хотел выжить.
(Тиффани)
Убери свою ледяную руку
Ты никогда не поймешь
Я никогда не буду твоей музой
Как ты мог так запутаться.
(Уинтерсмит)
Я только хотел быть человеком
Я только хочу быть живым
Я только хочу быть в твоем мире
Я только хотел выжить.
(Тиффани+Уинтерсмит)
Сломай этот темный холодный страх, я только хотел быть человеком
Заставь его исчезнуть
Я любим, но не влюблен, я хочу только жить
Помоги мне сбежать отсюда.
Каждая улыбка воспринимается как знак, что я хочу быть только в твоем мире.
Что каким-то образом я сделаю тебя своей
Ничто не могло быть более неправдой, я просто хотел выжить.
Мне нужно сбежать от тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Dark Morris Song ft. Steeleye Span 2015
We Shall Wear Midnight ft. Steeleye Span 2015
Twa Corbies 1970
You ft. Steeleye Span 2014
The Wee Free Men ft. Terry Pratchett 2014
Band of Teachers ft. Steeleye Span 2014
Lowlands Of Holland 1970
The Summer Lady ft. Steeleye Span 2015
Corbies 2015
The Good Witch ft. Steeleye Span 2014
Ancient Eyes ft. Steeleye Span 2014
Rogues In A Nation 1995
Hiver ft. Steeleye Span 2014
The Fox 1995
The Dreamer And The Widow 2006
The Dark Morris Song ft. Steeleye Span 2015
Just One Heart ft. Steeleye Span 2014
Alison Gross 1995
One Misty Moisty Morning 1995
Crown of Ice ft. Steeleye Span 2014

Тексты песен исполнителя: Steeleye Span
Тексты песен исполнителя: Terry Pratchett