Перевод текста песни The Wee Free Men - Terry Pratchett, Steeleye Span

The Wee Free Men (оригинал)

We are the Nac Mac Feegle
The Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
We’ll not be fooled again!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
We like to go a' hunting
We like to fight and drink!
We are the Nac Mac Feegle!
We’ll vanish in a blink!
We like to go a' stealin'
We like to drink and fight!
We are the Nac Mac Feegle!
Faster than the Light!
We are faster than the Light!
(Crivens!)
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
CRIVENS!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
No King, No Queen, No Master!
Wee Free Men!
No King, No Queen, No Master!
We’ll not be fooled again!
WE’LL NOT BE FOOLED AGAIN!

Крошечные Свободные Люди (перевод)

Мы Нак Мак Фиглы
Маленькие свободные люди!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нас больше не обманут!
Нас больше не обманут!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нам нравится ходить на охоту
Нам нравится драться и пить!
Мы Нак Мак Фиглы!
Мы исчезнем в мгновение ока!
Нам нравится идти воровать
Мы любим пить и драться!
Мы Нак Мак Фиглы!
Быстрее, чем Свет!
Мы быстрее Света!
(Кривенс!)
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Привет, свободные люди!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нас больше не обманут!
КРИВЕНС!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Привет, свободные люди!
Нет короля, нет королевы, нет мастера!
Нас больше не обманут!
НАС БОЛЬШЕ НЕ ОБМАНУТ!