Перевод текста песни Lovely On The Water - Steeleye Span

Lovely On The Water (оригинал)

As I walked out one morning
In the springtime of the year
I overheard a sailor boy
Likewise a lady fair
They sang a song together
Made the valleys for to ring
While the birds on the spray in the meadows gay
Proclaimed the lovely spring
Said Willy unto Nancy
Oh we soon must sail away
For its lovely on the water
To hear the music play
For our Queen she do want seamen
So I will not stay on shore
I will brave the wars for my country
Where the blund’ring cannons roar
Poor Nancy fell and fainted
But soon he brought her to
For it’s there they kissed and there embraced
And took a fond adieu
Come change your ring with me my love
For we may meet once more
But there’s one above that will guard you love
Where the blund’ring cannons roar
For pounds it is our bounty
And that must do for thee
But to help the aged parents
While I am on the sea
For Tower Hill is crowded
With mother’s weeping sore
For their sons are gone to face the war
Where the blundering cannons roar

Прелестно На Воде (перевод)

Когда я вышел однажды утром
Весной года
Я подслушал матроса
Точно так же ярмарка леди
Они вместе спели песню
Сделал долины для звонка
Пока птицы на брызгах на лугах веселых
Провозгласил прекрасную весну
Сказал Вилли Нэнси
О, мы скоро должны уплыть
За его красоту на воде
Чтобы послушать музыку
Для нашей королевы ей нужны моряки
Так что я не останусь на берегу
Я выдержу войну за свою страну
Где ревут тупые пушки
Бедная Нэнси упала и потеряла сознание
Но вскоре он привел ее к
Ибо там они целовались и там обнимались
И попрощался
Давай, поменяй кольцо со мной, любовь моя.
Ибо мы можем встретиться еще раз
Но есть один наверху, который будет охранять тебя, любовь
Где ревут тупые пушки
За фунты это наша щедрость
И это должно сделать для тебя
Но помочь престарелым родителям
Пока я на море
Для Tower Hill многолюдно
С плачущей болью матери
Ибо их сыновья ушли на войну
Где гремят неуклюжие пушки