Перевод текста песни Just One Heart - Terry Pratchett, Steeleye Span

Just One Heart (оригинал)

Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Rising through the mist of a distant forest
Seven centuries of family secrets
Safe until the unknown
It’s a long way up to a cold stone moon
Where the
High above the ancient
Where Tiffany the shepherd girl lies
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Writing their as darkness falls
Like tears that fall by candlelight
They pray for courage and stay till dawn
At the end of this long cold night
And all the wisdom of the ages cannot help them now
Set on stone and gilded pages, cannot tell them how
To find their love…
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
With food and silver for the boatman
To the land of shadows they must fly
For the day has come to face the demons
Waiting on the other side
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Now and ever, always true
Just one heart
Be ready when it calls for you
Just one heart
Just one heart
Just one heart
Just one heart

Только Одно Сердце (перевод)

Сейчас и всегда, всегда верно
Всего одно сердце
Будьте готовы, когда вас позовут
Всего одно сердце
Поднимаясь сквозь туман далекого леса
Семь веков семейных тайн
Безопасный до неизвестного
До холодной каменной луны далеко
Где
Высоко над древним
Где лежит пастушка Тиффани
И вся мудрость веков не может помочь им сейчас
На каменных и позолоченных страницах, не могу сказать им, как
Чтобы найти свою любовь…
Сейчас и всегда, всегда верно
Всего одно сердце
Будьте готовы, когда вас позовут
Всего одно сердце
Написание их с наступлением темноты
Как слезы, которые падают при свете свечи
Они молятся о мужестве и остаются до рассвета
В конце этой долгой холодной ночи
И вся мудрость веков не может помочь им сейчас
На каменных и позолоченных страницах, не могу сказать им, как
Чтобы найти свою любовь…
Сейчас и всегда, всегда верно
Всего одно сердце
Будьте готовы, когда вас позовут
Всего одно сердце
С едой и серебром для лодочника
В страну теней они должны лететь
Ибо настал день столкнуться с демонами
Ожидание на другой стороне
Сейчас и всегда, всегда верно
Всего одно сердце
Будьте готовы, когда вас позовут
Всего одно сердце
Сейчас и всегда, всегда верно
Всего одно сердце
Будьте готовы, когда вас позовут
Всего одно сердце
Всего одно сердце
Всего одно сердце
Всего одно сердце