Перевод текста песни The Good Witch - Terry Pratchett, Steeleye Span

The Good Witch (оригинал)

They never said why she was wicked
That was just taken on Faith
She’d a face to fill you with fear
No teeth, and a wart sprouting hair
Along with a welcoming leer
But a Good Witch
Really likes people
Good Witches really do care
For even, the mean stupid, hapless ones
The feckless and foolish and silly ones
The Hopeless, Mothers and little ones
The Roots and Heart of Witchcraft
Is so hard to control
It’s everyday caring, loving and sharing
That’s a Witch’s center and soul
And a Good Witch
Looks to the ages
Betwixt this world and the next
More edges than people can know
Night and the Day, or the Fast and the Slow
Right and Wrong, don’t always show
The Roots and Heart of Witchcraft
Is so hard to control
It’s everyday caring, loving and sharing
That’s a Witch’s center and soul
«A Good Witch
Never Cackles
Cackling is not just
A 'Nasty' laughter
It means your mind
Drifting away from its anchor
It means, loneliness and hard work
Driving you crazy, a little bit at a time
Until you thought it was normal to stop washing
And wear a kettle on your head
It means thinking
Right and Wrong, are Negotiable
In the end…
It means going to the Dark
A BAD road!
At the end of that road
With, Poison Spinning Wheels
And Gingerbread Cottages…»

Добрая Ведьма (перевод)

Они никогда не говорили, почему она злая
Это было только что снято на Вере
У нее было бы лицо, чтобы наполнить тебя страхом
Без зубов и с бородавкой, прорастающей волосами
Наряду с приветственным взглядом
Но добрая ведьма
Очень любит людей
Добрые ведьмы действительно заботятся
Ибо даже самые глупые, несчастные
Беспомощные, глупые и глупые
Безнадежные, матери и малыши
Корни и сердце колдовства
Так сложно контролировать
Это ежедневная забота, любовь и обмен
Это центр и душа ведьмы
И добрая ведьма
Смотрит на века
Между этим миром и следующим
Больше границ, чем люди могут знать
Ночь и день, или быстрое и медленное
Правильно и неправильно, не всегда показывать
Корни и сердце колдовства
Так сложно контролировать
Это ежедневная забота, любовь и обмен
Это центр и душа ведьмы
«Добрая ведьма
Никогда не кудахчет
Кудахтанье – это не только
«Противный» смех
Это означает, что ваш разум
Дрейфуя от своего якоря
Это значит, одиночество и тяжелая работа
Сводя тебя с ума, понемногу за раз
Пока вы не подумали, что перестать стирать - это нормально.
И наденьте чайник на голову
Это значит думать
Правильно и неправильно, являются предметом переговоров
В конце…
Это означает идти во тьму
ПЛОХАЯ дорога!
В конце этой дороги
С ядовитыми прялками
И пряничные домики…»