Перевод текста песни Queen Mary/Hunsden House - Steeleye Span

Queen Mary/Hunsden House (оригинал)

Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Each morning I rise and make myself clean
With ruffles and ribbons and everything fine
With the finest hair cushions and French curls twa
But there’s nae bonny laddy to take me awa'
Queen Mary, Queen Mary, my age is 15
My father’s a farmer on yonder green
With plenty of money to make me sae braw
But there’s nae bonny laddy to take me awa'

(перевод)

Королева Мария, королева Мария, мне 15 лет.
Мой отец фермер на той зелени
С большим количеством денег, чтобы сделать меня бравым
Но нет милого парня, чтобы забрать меня
Каждое утро я встаю и очищаюсь
С оборками и лентами и все в порядке
С лучшими подушками для волос и французскими кудрями.
Но нет милого парня, чтобы забрать меня
Королева Мария, королева Мария, мне 15 лет.
Мой отец фермер на той зелени
С большим количеством денег, чтобы сделать меня бравым
Но нет милого парня, чтобы забрать меня