Перевод текста песни Lark In The Morning - Steeleye Span

Lark In The Morning (оригинал)

Lay still my fond shepherd and don’t you rise yet
It’s a fine dewy morning and besides, my love, it is wet
Oh let it be wet my love and ever so cold
I will rise my fond Floro and away to my fold
Oh no, my bright Floro, it is no such thing
It’s a bright sun a-shining and the lark is on the wing
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she mounts in the air with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again
When the ploughboy has done all he’s got for to do
He trips down to the meadows where the grass is all cut down
Oh the lark in the morning she rises from her nest
And she climbs to the dawn with the dew on her breast
And like a pretty ploughboy she’ll whistle and sing
And at night she will return to her own nest again

Жаворонок По Утрам (перевод)

Успокойся, мой любимый пастух, и ты еще не вставай
Это прекрасное росистое утро, и, кроме того, любовь моя, мокро
О, пусть она будет мокрой, моя любовь, и очень холодной
Я подниму своего любимого Флоро и уйду к себе
О нет, мой светлый Флоро, это не так
Светит яркое солнце, и жаворонок летит
О жаворонок утром она поднимается из своего гнезда
И она поднимается в воздух с росой на груди
И, как симпатичный пахарь, она будет свистеть и петь
А ночью она снова вернется в свое гнездо
Когда пахарь сделал все, что ему нужно было сделать
Он спускается на луга, где вся трава скошена.
О жаворонок утром она поднимается из своего гнезда
И она взбирается к заре с росой на груди
И, как симпатичный пахарь, она будет свистеть и петь
А ночью она снова вернется в свое гнездо