Перевод текста песни First Dance - Terry Pratchett, Steeleye Span

First Dance (оригинал)

I’m not your Lady of the Flowers
I’m not your Lady of the Sun
I’m not the one you’ve been looking for
I could never be that one
The snowflakes and the roses
They were the sweetest thing
The power of our attraction made my maiden’s heart to sing
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we have known it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss
But now I see right through you
I was blinded at the start
The love that you declared for me was love enough to break my heart
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we to know it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss

Первый танец (перевод)

Я не твоя Дама цветов
Я не твоя Леди Солнца
Я не тот, кого ты искал
Я никогда не мог быть тем
Снежинки и розы
Они были самым сладким
Сила нашего притяжения заставила мое девичье сердце петь
Все началось с танца
В такую ​​звездную ночь
Наш мистический роман обещал вечное блаженство
Но как мы могли знать, что это закончится так?
Любящим, но застывшим поцелуем
Любящим, но застывшим поцелуем
Но теперь я вижу тебя насквозь
Я был ослеплен в начале
Любовь, которую ты мне объявил, была достаточной любовью, чтобы разбить мне сердце
Все началось с танца
В такую ​​звездную ночь
Наш мистический роман обещал вечное блаженство
Но как мы могли знать, что это закончится так?
Любящим, но застывшим поцелуем
Любящим, но застывшим поцелуем