Перевод текста песни Fire & Ice - Terry Pratchett, Steeleye Span

Fire & Ice (оригинал)

I am the breeze that blows
Through everything that grows
I am the blood red rose
In my own season
I am queen of all
I blaze and burn
'till leaves turn gold and fall
To Autumn ground between us
A season still to pass
Before your ice is silence
And stillness come at last
As forest colour fades
I come so many ways
From cold remembered days
In my own season
I am king of all
In March I bring the gentle spring and cold
Dormant roots to wake and rise
The frosty ground to thaw
Then wait in mountain glacier
'Til I am needed more
Fire and Ice never die
But lie 'til nature’s rides are calling
Wait for the calling
Fire and Ice never die
But lie in waiting wonder
With savage storms and thunder
Fire and Ice never die…
We’re given many keys
To unlock as we please
The furnace or the freeze
In our own season
We are lords of all
We sew our seeds
We build the highest walls
Through long mysterious journeys
To the natural sacrifice
Passions parts
But endless seasons
Spin from Fire to Ice
Fire and Ice never die
But lie 'til nature’s rides are calling
Wait for the calling
Fire and Ice never die
But lie in waiting wonder
With savage storms and thunder
Fire and Ice never die…
Die…

Огонь и Лед (перевод)

Я ветерок, который дует
Через все, что растет
Я кроваво-красная роза
В мой собственный сезон
Я королева всех
Я пылаю и горю
пока листья не станут золотыми и не упадут
На осеннюю землю между нами
Сезон еще впереди
Прежде чем твой лед станет тишиной
И тишина пришла наконец
Когда цвет леса исчезает
Я пришел так много способов
Из холодных памятных дней
В мой собственный сезон
Я король всех
В марте я несу нежную весну и холод
Спящие корни, чтобы проснуться и подняться
Морозная земля, чтобы оттаять
Тогда ждите в горном леднике
«Пока мне не нужно больше
Огонь и лед никогда не умирают
Но лгите, пока не позовут аттракционы природы
Дождитесь звонка
Огонь и лед никогда не умирают
Но лежать в ожидании чуда
С дикими бурями и громом
Огонь и лед никогда не умирают…
Нам дано много ключей
Чтобы разблокировать, как нам нравится
Печь или заморозка
В наш собственный сезон
Мы владыки всего
Мы шьем наши семена
Мы строим самые высокие стены
Через долгие таинственные путешествия
К естественной жертве
части страсти
Но бесконечные времена года
Вращение от огня к льду
Огонь и лед никогда не умирают
Но лгите, пока не позовут аттракционы природы
Дождитесь звонка
Огонь и лед никогда не умирают
Но лежать в ожидании чуда
С дикими бурями и громом
Огонь и лед никогда не умирают…
Умереть…