Перевод текста песни Clockwork Vaudeville - Steam Powered Giraffe

Clockwork Vaudeville (оригинал)

When I was a young boy I went down to the county fair
Brought myself a nickel, bought a pickle, had change to spare
Thought I’d spend a cent or two to see what the robots could do
There were wires all around
Electrical sounds
Steam from their exhausts
Gears and coils all criss-crossed (Ah, ah, ah ha ha, Eay!)
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People crowd the door and scream and shout for more
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
There were four metal people dressed oh so sharply
They sung and danced a catchy tune with automaton robotic ease
Their guitar strings hummed to the beat kept by their tambourine
Boilers making steam (ah ha ha ha ha)
Metal gleaming (ah ha ha ha ha)
Songs with a good tune (ah ha ha ha ha)
That would stick with you all through the afternoon (Ooo, ooo, ooo who who)
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People clap and stop their feet and join in with the robot beat
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
A man came up to me after the show, after the show
(He had a moustache)
And asked me if I’d like to meet the robots up close, the robots up close
(Not programmed to bite)
Well they greeted me and one shook my hand, one shook my hand
(Absolutely cool)
And asked me if I’d like to join his robot band, I said oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah-ah-ah
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People crowd the door and scream and shout for more
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
When I was a young boy I went down to the county fair…

Заводной водевиль (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, я пошел на окружную ярмарку
Принес себе пятак, купил огурец, было мелочь в запасе
Думал, я бы потратил цент или два, чтобы посмотреть, на что способны роботы.
Вокруг были провода
Электрические звуки
Пар из их выхлопов
Шестерни и катушки все перекрещены (Ах, ах, ах-ха-ха, Эй!)
Все собираются на заводной водевиль
Все хотят посмотреть шоу
Люди толпятся у двери, кричат ​​и требуют большего.
Пока музыка и песня наполняют воздух
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Там было четыре металлических человека, одетых так круто
Они пели и танцевали запоминающуюся мелодию с автоматной роботизированной легкостью
Их гитарные струны гудели в такт их бубну
Котлы, производящие пар (ах-ха-ха-ха-ха)
Блеск металла (ах-ха-ха-ха-ха)
Песни с хорошей мелодией (ах-ха-ха-ха-ха)
Это будет сопровождать вас весь день (Ооо, ооо, ооо, кто кто)
Все собираются на заводной водевиль
Все хотят посмотреть шоу
Люди хлопают в ладоши, останавливают ноги и присоединяются к биту роботов.
Пока музыка и песня наполняют воздух
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Мужчина подошел ко мне после спектакля, после спектакля
(У него были усы)
И спросил меня, не хочу ли я познакомиться с роботами поближе, с роботами поближе
(Не запрограммирован на укус)
Ну, они поприветствовали меня, и один пожал мне руку, один пожал мне руку
(абсолютно круто)
И спросил меня, не хочу ли я присоединиться к его группе роботов, я сказал, да
О да, да, да, да-а-а
Все собираются на заводной водевиль
Все хотят посмотреть шоу
Люди толпятся у двери, кричат ​​и требуют большего.
Пока музыка и песня наполняют воздух
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Заводной водевиль (Заводной водевиль)
Когда я был маленьким мальчиком, я ходил на окружную ярмарку…