Перевод текста песни Overdrive - Steam Powered Giraffe

Overdrive (оригинал)

When I enter a room there shines a blinding light
It is so bright, people shield their eyes
I take a step back and pivot around on my feet
So everyone can see what I am wearing
Beam a smile to the host at the back of the room
Then tip my hat so slowly;
man that’s really cool
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
I’ve got my hand and the room is on it
Hatch: On my palm, make 'em all.
…dance to and fro
with their eyes
their sight
drinks me in
and tries
to com-pre-hend all-of-my
Charming looks
Chiseled face
Glooooowing eeeeeeyes
then they stare at my moves
gleaming smile (Glooooowing eyes)
and fancy shoes
That’s when we go into
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive
Overdrive
Overdrive
Our heads are on right, we are just in an overdrive
And our dancing comes so naturally we don’t even have to try
We’ve got these moves (you think they’re not cool?)
We don’t know how to dance
We just carry ourselves in an overdriven stance
Oh, oh oh oh oh, Oh oh oh oh,
Ohohohohohohohoh
I drive my car straight through the walls, into the ballroom
and people gasp when they realize that the car matches the color of my eyes
My head is rocking back and forth, synced to the beat
And all the while I’m tapping the dance floor with my feet
Point to the ceiling just before the music comes on (dance floor,
dance floor oh)
and no one will be prepared, for my moves at they will have stared (dance,
dance, dance, dance dance)
Oh oh oh, oh oh, ohohohohoh (tappin' the dance floor)
Oh oh oh.
oh oh, ohohohohoh (c’mon)
Oh, Oh, Oh (tap those feet)
Oh, Oh, Oh
I’ve got my hand and the room is on it (oh yeah)
On my palm, make 'em all.
…dance to and fro (ohhohohoh)
Hatch: with their eyes
their sight
drinks me in (oh yeah)
Hatch: and tries
to com-pre-hend all-of-my (okay)
Charming looks
Chiseled face
Glooooowing eeeeeeyes
then they stare at my moves
gleaming smile (Glooooowing eyes)
and fancy shoes
That’s when we go into
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (oh yeah)
Overdrive
Overdrive
Overdrive
Overdrive is taking me over and driving me
Overdrive don’t stop, we all like this feeling (overdrive)
Our heads are on right, we are just in an overdrive (you know it’s true)
Our dancing comes so naturally we don’t even have to try (overdrive)
We’ve got these moves (you think they’re not cool?) (oh yeah)
We don’t know how to dance
We just carry ourselves in this overdriven stance (yeah)
Oh, oh oh oh oh, Oh oh oh oh,
Ohohohohohohohoh
Whoa!
Grab your ears and disappear 'cause SPG is here
with rhymes and beats so hot they sear through all your fears
Everybody start to cheer and break down what you hear
'cause I’m gonna drop a sphere of sound that’ll make your eyes tear
All you people 'round in here better get in gear
'cause when I started my career it was to last hundred years
The party won’t stop, now that’s pretty clear
'cause all of the exits I have commandeered
A fat cat sat on my hat
and spat a rat up on my bathmat
He once knew a gnat, his name was Pat
He liked to chat, but his pitch was flat
My friend went splat, where she at?
was she flying with her homies like a leaf-nosed bat
into a big vat
of strawberry fruit snacks
losing all her health stats because of that?
Oh!
Overdrive is taking me over and driving me
Overdrive don’t stop, we all like this feeling (everybody put your hands up)
Overdrive
Overdrive
Oh-oh-oh-oh-overdrive (don’t stop)
Overdrive (don’t stop)
Overdrive (don’t stop)
Over-d-d-d-d-drive (yeh)

Перегруз (перевод)

Когда я вхожу в комнату, там сияет ослепляющий свет
Оно такое яркое, что люди закрывают глаза
Я делаю шаг назад и поворачиваюсь на ногах
Чтобы все могли видеть, что я ношу
Улыбнитесь хозяину в конце комнаты
Тогда наклоняй мою шляпу так медленно;
чувак это реально круто
О, о, о, о, о, о-о-о-о-о
О, о, о, о, о, о-о-о-о-о
Ох ох ох
Ох ох ох
У меня есть рука, и комната на ней
Хэтч: На моей ладони, сделай их всех.
…танцевать туда-сюда
своими глазами
их зрение
выпивает меня
и пытается
com-pre-hand all-of-my
Очаровательная внешность
Точеное лицо
оооооооооооооооооо
затем они смотрят на мои движения
сияющая улыбка (Смурящиеся глаза)
и модные туфли
Вот когда мы идем в
Овердрайв
Овердрайв
О-о-о-о-овердрайв
Овердрайв
Овердрайв
Наши головы правы, мы просто в овердрайве
И наш танец происходит так естественно, что нам даже не нужно пытаться
У нас есть эти движения (вы думаете, они не крутые?)
Мы не умеем танцевать
Мы просто ведем себя в перегруженной позиции
О, о, о, о, о, о, о, о,
Охохохохохохо
Я еду на машине прямо сквозь стены в бальный зал
и люди ахают, когда понимают, что машина соответствует цвету моих глаз
Моя голова качается взад-вперед, синхронно с ритмом
И все это время я стучу ногами по танцполу
Укажите на потолок непосредственно перед тем, как заиграет музыка (танцплощадка,
танцпол о)
и никто не будет готов, потому что на мои движения они будут смотреть (танцевать,
танцевать, танцевать, танцевать)
О, о, о, о, о, о-о-о-о-о (стучит по танцполу)
Ох ох ох.
ой ой, ohohohohoh (давай)
О, о, о (постучать по этим ступням)
Ох ох ох
У меня есть рука, и комната на ней (о, да)
На моей ладони, сделай их всех.
…танцевать туда-сюда (о-о-о-о)
Люк: своими глазами
их зрение
выпивает меня (о да)
Люк: и пытается
com-pre-hend all-of-my (хорошо)
Очаровательная внешность
Точеное лицо
оооооооооооооооооо
затем они смотрят на мои движения
сияющая улыбка (Смурящиеся глаза)
и модные туфли
Вот когда мы идем в
Овердрайв
Овердрайв
О-о-о-о-овердрайв (о да)
Овердрайв
Овердрайв
Овердрайв
Овердрайв захватывает меня и ведет меня
Овердрайв, не останавливайся, нам всем нравится это чувство (овердрайв)
Наши головы в порядке, мы просто в овердрайве (вы знаете, это правда)
Наш танец настолько естественен, что нам даже не нужно пытаться (овердрайв)
У нас есть эти движения (вы думаете, они не крутые?) (о да)
Мы не умеем танцевать
Мы просто держим себя в этой перегруженной позе (да)
О, о, о, о, о, о, о, о,
Охохохохохохо
Вау!
Хватай уши и исчезай, потому что САУ здесь
с такими горячими рифмами и битами, что они прожигают все твои страхи
Все начинают аплодировать и ломать то, что вы слышите
потому что я брошу звуковую сферу, от которой у тебя слезятся глаза
Всем вам, людям здесь, лучше приготовьтесь
потому что, когда я начал свою карьеру, она должна была длиться сто лет
Вечеринка не остановится, теперь это ясно
потому что все выходы, которые я реквизировал
Толстый кот сел на мою шляпу
и выплюнул крысу на мой коврик для ванной
Он когда-то знал комара, его звали Пэт
Он любил болтать, но его подача была плоской
Моя подруга разбилась, где она?
летела ли она со своими корешей, как листоносая летучая мышь
в большой чан
фруктовых закусок из клубники
потерять из-за этого все свои показатели здоровья?
Ой!
Овердрайв захватывает меня и ведет меня
Овердрайв, не останавливайся, нам всем нравится это чувство (все поднимают руки)
Овердрайв
Овердрайв
О-о-о-о-овердрайв (не останавливайся)
Овердрайв (не останавливайся)
Овердрайв (не останавливайся)
Over-d-d-d-d-drive (yeh)