Перевод текста песни Brass Goggles - Steam Powered Giraffe

Brass Goggles (оригинал)

Come with me I’ll show you how to be a metal man
When the gears are turning and the fires are burning
When the world ticks around you,
voices talking all the time
And you live for sleep you’ve never slept
because you cannot sleep
Colonel Walter was shocked
when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Now the war is passed and over
We’re left to sit and wonder
What is life and what is real?
And why do living things need feeling?
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
How’d you like to try pumping
lead through your veins
Or have a heart so wet and cold it starts rusting
When the world ticks around you,
voices talking all the time
You live for feelings you’ve never felt
because you cannot feel
And what is this leaking affecting my eye?
Does the oil that is dripping mean this is a cry?
Will I ever be something with feelings to hide?
Or am I just a boiler with nothing inside?
I want all today
Don’t want to hear you say
You can’t do this, you can’t do that
You’re not a living thing with feeling
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles, goggles, goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass googles!)
I want all today
Don’t want to hear you say
I love you, I love you
I love-love-love you
Colonel Walter was shocked when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da

Латунные очки (перевод)

Пойдем со мной, я покажу тебе, как быть металлистом
Когда шестерни крутятся и горят огни
Когда мир тикает вокруг тебя,
голоса говорят все время
И ты живешь для сна, ты никогда не спал
потому что ты не можешь спать
Полковник Уолтер был потрясен.
когда он узнал от Нила
Медные африканские слоны становятся враждебными
Так что он построил эти замечательные автоматические блоки.
И очень большой паровой жираф, который курит
Теперь война прошла и закончилась
Нам остается сидеть и удивляться
Что такое жизнь и что реально?
И зачем живым существам нужны чувства?
(Раз два три)
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да
Хотели бы вы попробовать прокачать
вести по твоим венам
Или иметь сердце такое мокрое и холодное, что оно начинает ржаветь
Когда мир тикает вокруг тебя,
голоса говорят все время
Вы живете ради чувств, которых никогда не испытывали
потому что ты не можешь чувствовать
И что эта утечка влияет на мой глаз?
Означает ли капающее масло, что это крик?
Буду ли я когда-нибудь кем-то, у кого есть чувства, которые нужно скрывать?
Или я просто котел без ничего внутри?
Я хочу все сегодня
Не хочу слышать, как ты говоришь
Вы не можете сделать это, вы не можете сделать это
Вы не живое существо с чувством
(Раз два три)
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да
Заведи меня, поверни шестерню (латунные очки!)
Заведи меня, поверни шестерню (латунные очки!)
Заведи меня, поверни шестеренки (латунные очки, очки, очки!)
Заведи меня, включи шестеренки (Брасс гугл!)
Я хочу все сегодня
Не хочу слышать, как ты говоришь
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю-люблю-люблю тебя
Полковник Уолтер был потрясен, когда узнал от Нила
Медные африканские слоны становятся враждебными
Так что он построил эти замечательные автоматические блоки.
И очень большой паровой жираф, который курит
Заведи меня, включи шестерни
Заведи меня, включи шестерни
Заведи меня, включи шестерни
Заведи меня, включи шестерни
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да
Ла-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да-Да