Перевод текста песни Honeybee - Steam Powered Giraffe

Honeybee (оригинал)

You didn’t have to look my way
Your eyes still haunt me to this day
But you did.
Yes, you did
You didn’t have to say my name
Ignite my circuits and start a flame
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
('Cause I) don’t want to live my life alone
(Well I) was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
You didn’t have to smile at me Your grin’s the sweetest that I’ve ever seen
But you did.
Yes you did
You didn’t have to offer your hand
'Cause since I’ve kissed it I am at your command
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
I don’t want to live my life alone
I was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
That I’ll never know
I let myself go Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
But what do I know?
Now you have to go Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
That I’ll never know.
I let myself go.
But what do I know?
Now you have to go.

Пчелка (перевод)

Тебе не нужно было смотреть в мою сторону
Твои глаза до сих пор преследуют меня
Но вы сделали.
Да вы сделали
Тебе не нужно было произносить мое имя
Зажгите мои цепи и зажгите пламя
Но вы сделали
О, скипидар сотри меня целиком
(Потому что я) не хочу жить в одиночестве
(Ну, я) ждал тебя всю свою жизнь
Ну почему
Освободи меня, моя... дорогая
пчела
Медовый
пчела
Тебе не нужно было улыбаться мне, твоя улыбка самая сладкая, которую я когда-либо видел
Но вы сделали.
да вы сделали
Вам не нужно было предлагать руку
Потому что с тех пор, как я поцеловал его, я в твоей власти
Но вы сделали
О, скипидар сотри меня целиком
Я не хочу жить в одиночестве
Я ждал тебя всю свою жизнь
Ну почему
Освободи меня, моя... дорогая
пчела
Медовый
пчела
Здравствуйте, до свидания. Было приятно познакомиться с вами.
Как я нахожусь без тебя
Что я никогда не узнаю
Я позволил себе уйти Привет, до свидания, я немного сошел с ума
И я никогда не думал, что я сумасшедший
Но что я знаю?
Теперь вам нужно идти Привет, до свидания, приятно было познакомиться
Как я нахожусь без тебя
Привет, до свидания, я немного сумасшедший
И я никогда не думал, что я сумасшедший
Этого я никогда не узнаю.
Я позволил себе уйти.
Но что я знаю?
Теперь тебе нужно идти.