Перевод текста песни New Haven - Single - Chadwick Stokes, State Radio, Lucius

New Haven - Single (оригинал)

What can I, what can I, what can I, what can I say
You said it all, said it all, said it all with the look you just gave
You flicker like the street lamp above us
You sat there explaining, in your car while it was raining
How your feelings had faded away
I just kept looking at the shadows of the raindrops
Fall down your face
We’ve never been perfect, and now here you were
Ending it all instead
You always looked up when you were trying not to cry
But now you look straight ahead
I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go
I can let you go
And so I go back to New Haven where I know
Well I think I can save it
But you say if you come, you won’t find me
And I start to feel poison ivy
And I want to shed my skin, yeah I want to shed my skin
Oh the life we could’ve had, oh the life we were in
'Cause I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go
I can let you go
So I go back to New Haven where I know, well I think I can save it
And you say if you come, you won’t find me
And I start to feel poison ivy
And I want to shed my skin, I want to shed my skin
'Cause I know where you’ve gone, you’ve gone to look for him
So, I go back to the island where I know, well I think I can find him
And he can be my sweet gentleman farmer
We’d live out our lives in the waves and the water
But I can’t find him anywhere, and I want to shed my skin
Oh the life we could’ve had, oh my life with him
'Cause I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah but I’m okay, I can let you go
What can I, what can I, what can I, what can I say
You said it all, said it all, said it all with the look you just gave
You flicker like the street lamp above us

New Haven - Single (перевод)

Что я могу, что я могу, что я могу, что я могу сказать
Ты все это сказал, все сказал, все сказал своим взглядом
Ты мерцаешь, как уличный фонарь над нами.
Вы сидели и объясняли в своей машине, пока шел дождь
Как ваши чувства исчезли
Я просто продолжал смотреть на тени от капель дождя
Упасть вниз лицом
Мы никогда не были идеальными, и теперь ты был здесь
Вместо этого покончить со всем этим
Вы всегда поднимали глаза, когда пытались не заплакать
Но теперь ты смотришь прямо вперед
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Да, но я в порядке, я могу отпустить тебя.
я могу отпустить тебя
И поэтому я возвращаюсь в Нью-Хейвен, где я знаю
Ну, я думаю, что могу спасти его.
Но ты говоришь, что если придешь, ты меня не найдешь
И я начинаю чувствовать ядовитый плющ
И я хочу сбросить с себя кожу, да, я хочу сбросить с себя кожу
О жизнь, которую мы могли бы иметь, о жизнь, в которой мы были
Потому что я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Да, но я в порядке, я могу отпустить тебя.
я могу отпустить тебя
Итак, я возвращаюсь в Нью-Хейвен, где я знаю, ну, я думаю, что смогу спасти его.
И ты говоришь, что если ты придешь, ты не найдешь меня
И я начинаю чувствовать ядовитый плющ
И я хочу сбросить свою кожу, я хочу сбросить свою кожу
Потому что я знаю, куда ты ушел, ты пошел его искать
Итак, я возвращаюсь на остров, где я знаю, ну, я думаю, что смогу найти его
И он может быть моим милым джентльменом-фермером
Мы будем жить в волнах и воде
Но я нигде не могу найти его, и я хочу сбросить с себя кожу
О, жизнь, которую мы могли бы иметь, о, моя жизнь с ним
Потому что я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Да, но я в порядке, я могу отпустить тебя.
Что я могу, что я могу, что я могу, что я могу сказать
Ты все это сказал, все сказал, все сказал своим взглядом
Ты мерцаешь, как уличный фонарь над нами.