Перевод текста песни Mother Maple - Chadwick Stokes, State Radio

Mother Maple (оригинал)

Long before I knew you I was tumbling back home
I was just pushing down the pavement
I was turning into stone
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
As long as she don’t kill us we’ll be stronger in the end
And every boy out there on Bogle Street is dying to get in
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
And you run, and you run, and you run, and you run got to pick up your knees
She gave me room to amble, with brier and bramble
And the old red door was always open to the angels and the devils
And nobody was young when they heard her mouth when she told us everything we
never knew
It was the song of the grande madame
Mother Maple I drink from your syrup
And I am thankful for the blood that you bleed
We’re in the sugar shack making our porridge
And you have given us more than we need
And I see more and more how you suffer, and not for nothing
But you can’t often get the air that you need
When your roots leave the earth I will stay and get my honey from the trees
Laughter in the cottage house, could last for hours long
When we heard the last gasp we all gave up our mother’s song
And you run, and you run, and you run, and you run, and you run
Mother Maple I drink from your syrup
And I am thankful for the blood that you bleed
We’re in the sugar shack making our porridge
And you have given us more than we need
And I see more and more how you suffer, and not for nothing
But you can’t often get the air that you need
When your roots leave the earth I will stay and get my honey from the trees

Мать Клен (перевод)

Задолго до того, как я узнал тебя, я кувыркался домой
Я просто толкал тротуар
Я превращался в камень
И ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, чтобы поднять колени
Пока она не убьет нас, мы будем сильнее в конце
И каждый мальчик на Богл-стрит умирает от желания попасть внутрь.
И ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, чтобы поднять колени
И ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, чтобы поднять колени
Она дала мне место для прогулок с шиповником и ежевикой
И старая красная дверь всегда была открыта для ангелов и дьяволов
И никто не был молод, когда они услышали ее рот, когда она рассказала нам все, что мы
никогда не знал
Это была песня великой мадам
Мать Клен я пью из твоего сиропа
И я благодарен за кровь, которую ты истекаешь кровью
Мы в сахарной лачуге варим кашу
И вы дали нам больше, чем нам нужно
И я все больше вижу, как ты страдаешь, и не зря
Но вы не можете часто получать воздух, который вам нужен
Когда твои корни покинут землю, я останусь и возьму свой мед с деревьев.
Смех в коттедже может длиться часами
Когда мы услышали последний вздох, мы все отказались от песни нашей матери
И ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь, и ты бежишь
Мать Клен я пью из твоего сиропа
И я благодарен за кровь, которую ты истекаешь кровью
Мы в сахарной лачуге варим кашу
И вы дали нам больше, чем нам нужно
И я все больше вижу, как ты страдаешь, и не зря
Но вы не можете часто получать воздух, который вам нужен
Когда твои корни покинут землю, я останусь и возьму свой мед с деревьев.