Перевод текста песни Prison Blue Eyes - Chadwick Stokes, State Radio

Prison Blue Eyes (оригинал)

I’ve got to go downtown
I’ll miss you along the way
I miss your stripes, your Lily whites
That have turned dirty gray
I’ve got to pay that bus
I’ve got to make that fare
I’ll miss the kiss and your crooked teeth
Miss your pixie hair
Cause I hate to see you suffering
Don’t ever want your prison blue eyes to be sad, not once
I know it’s not how it goes
But this worrying was undersold
I’ve got to go down East
Walk down Elliott Street
Wave to the murals with my little girl
Watch the cracks in the concrete
I hear the rain outside
I hear the bell strike late
It’s that you out here coming off the street
Or just the wind blowing the gates?

Тюремные Голубые Глаза (перевод)

Мне нужно идти в центр города
Я буду скучать по тебе по пути
Я скучаю по твоим полоскам, твоим белым лилиям
Которые стали грязно-серыми
Я должен заплатить за этот автобус
Я должен сделать этот тариф
Я буду скучать по поцелуям и твоим кривым зубам
Скучаю по своим пикси-волосам
Потому что я ненавижу видеть, как ты страдаешь
Не хочу, чтобы твои тюремные голубые глаза были грустными, ни разу
Я знаю, что это не так
Но это беспокойство было недооценено
Я должен идти на восток
Прогуляйтесь по Эллиотт-стрит
Помашите фрескам с моей маленькой девочкой
Следите за трещинами в бетоне
Я слышу дождь снаружи
Я слышу звон колокола поздно
Это то, что ты здесь, выходишь с улицы
Или просто ветер дует в ворота?