Перевод текста песни Please - Grace Potter, Lucius

Please (оригинал)

Love, where did we go?
Did we lose ourselves trying to get somewhere else?
Now, at the end of the road
Used to you and me, now we’re just 'used to be'
So many memories, some bitter, some are sweet
So what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, baby, please
Baby, please
Make it a sweet memory
Blindly digging for gold
No matter what road we take, we make the same mistakes
Now that the curtain’s closed
Oh, believe when I say that I don’t regret one single day
So many memories, some bitter, some are sweet
Tell me, what you gonna take, and what you gonna leave?
I’m begging you please, baby, please
Baby, please
If you think about me, won’t you, please
Baby, please
Make it a sweet memory?
Why are we holding on to everything we’ve done wrong?
'Cause I can’t sleep, and I can’t breathe
It’s hurting you, it’s hurting me
And baby, baby
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
If you think about me, won’t you, won’t you please
I’m begging you please, please
Make it a sweet memory
Make it a sweet memory

Пожалуйста (перевод)

Любовь, куда мы пошли?
Мы потеряли себя, пытаясь добраться куда-то еще?
Теперь, в конце пути
Привыкли к тебе и мне, теперь мы просто «привыкли быть»
Так много воспоминаний, некоторые горькие, некоторые сладкие
Так что ты возьмешь, а что оставишь?
Я умоляю тебя, пожалуйста, детка, пожалуйста
Умоляю, детка
Если ты думаешь обо мне, детка, пожалуйста
Умоляю, детка
Сделайте это приятным воспоминанием
Слепо копать золото
Какой бы дорогой мы ни пошли, мы делаем одни и те же ошибки
Теперь, когда занавес закрыт
О, поверь, когда я говорю, что не жалею ни об одном дне
Так много воспоминаний, некоторые горькие, некоторые сладкие
Скажи мне, что ты возьмешь, а что оставишь?
Я умоляю тебя, пожалуйста, детка, пожалуйста
Умоляю, детка
Если ты думаешь обо мне, не так ли, пожалуйста
Умоляю, детка
Сделать это приятным воспоминанием?
Почему мы держимся за все, что сделали неправильно?
Потому что я не могу спать и не могу дышать
Тебе больно, мне больно
И детка, детка
Детка, пожалуйста, детка, пожалуйста
Детка, пожалуйста, детка, пожалуйста
Если ты думаешь обо мне, не так ли, не так ли?
Я умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста
Сделайте это приятным воспоминанием
Сделайте это приятным воспоминанием